Ptica slobodna
Mlad sam i slobodan
Odluèivati o sebi ja
Samo želim živjeti
Svoju slobodu iskoristiti
U tome me prijeèiš ti
Ne daš mi disati
Stalno mi braniš sve
Makni se od mene
Ja želim biti slobodna
Ptica velikih krila
Želim nebom letjeti
Želim svijetom lutati
Nitko me neæe sprijeèiti
Ja æu nebom letjeti
Nitko me neæe sprijeèiti
Da budem slobodan
Život je kao ocean
Prepun raznih puteva
Želim iskoristiti svaki dan
Želim biti razuzdan
Pássaro Livre
Sou jovem e livre
Decidindo sobre mim mesmo
Só quero viver
Aproveitar minha liberdade
Mas você me impede
Não me deixa respirar
Constantemente me proíbe de tudo
Sai da minha frente
Eu quero ser livre
Um pássaro de grandes asas
Quero voar pelo céu
Quero vagar pelo mundo
Ninguém vai me impedir
Eu vou voar pelo céu
Ninguém vai me impedir
De ser livre
A vida é como um oceano
Cheia de vários caminhos
Quero aproveitar cada dia
Quero ser desenfreado