The Fall of The Great
Wir sehen sie in geheiligten Positionen sitzen und hören, wie sie das Wort Gottes verdrehen,
um es dem eigenen Nutzen dienlich machen zu können und um Völker in Kriege zu schicken.
Es ist Zeit, aufzustehen und sich zu wehren,
es ist Zeit, die Stimme zu erheben und die Augen zu öffnen!
Der Fall der Mächtigen ist nah;
ihre Zeit ist beinahe zu Ende!
Die Zeit von Korruption, von Diebstahl und Mord, von Gewalt, welche die Erde zerstört, wird mit dem Fall der Mächtigen ihr Ende finden.
Sie besetzen hohe Posten
um den Willen der Völker zu repräsentieren;
doch die Ehre und der Ruhm haben sie korrumpiert,
und jetzt gebrauchen sie ihre Stärke um uns ruhig zu halten.
Es ist Zeit, aufzustehen und zu kämpfen,
es ist zeit, die Regeln zu durchbrechen, es ist Zeit, unsere Kräfte zusammenzuschliessen!
A Queda dos Poderosos
Nós os vemos sentados em posições sagradas e ouvimos como distorcem a palavra de Deus,
para que sirva aos seus próprios interesses e para enviar povos à guerra.
É hora de se levantar e resistir,
é hora de erguer a voz e abrir os olhos!
A queda dos poderosos está próxima;
a hora deles está quase acabando!
O tempo de corrupção, de roubo e assassinato, de violência que destrói a Terra, vai acabar com a queda dos poderosos.
Eles ocupam altos cargos
para representar a vontade dos povos;
más a honra e a glória os corromperam,
e agora usam sua força para nos manter em silêncio.
É hora de se levantar e lutar,
é hora de quebrar as regras, é hora de unirmos nossas forças!