The Frog Princess

A Princesa Sapo

The Frog Princess

Eu conheci uma garota, ela era uma princesa sapoI met a girl, she was a frog princess
Acho que preciso deixar isso claroI guess I ought to make it clear
Que eu não vi nada através do vestido transparente delaThat I saw nothing through her see-through dress
Até ela sussurrar no meu ouvidoUntil she whispered in my ear
"Você não me ama de verdade e eu não me importo muito"You don't really love me and I don't really mind
Porque eu não amo ninguém,'Cause I don't love anybody,
Essas coisas são só perda de tempoThat stuff is just a waste of time
Sua casa ou a minha?"Your place or mine?"
Eu conheci uma garota, ela era um verdadeiro caosI met a girl, she was a complete mess
Eu deveria ter deixado ela pra lá - mas oh não, não eu!I should've left her well alone - but oh no, not me!
Eu tinha que ver se por baixo daquele vestidoI had to see if underneath that dress
O coração dela era realmente de pedraHer heart was really made of stone
Eu conheci uma garota, ela era uma princesa sapoI met a girl, she was a frog princess
E sim, eu me arrependo disso agoraAnd yes I do regret it now
Mas como eu ia saber que só um beijoBut how was I to know that just one kiss
Poderia transformar meu sapo em uma vaca?Could turn my frog into a cow?
E agora que me livrei dela, devo confessarAnd now I'm rid of her I must confess
Que fico pensando no que poderia ter sidoTo thinking 'bout what might have been
E eu consigo imaginar minha princesa sapoAnd I can visualise my frog princess
Debruçada em uma guilhotina brilhanteBeneath a shining guillotine
Você não me ama de verdade e eu não me importo muitoYou don't really love me and I don't really mind
Porque eu não amo ninguém,'Cause I don't love anybody,
Eu vou e volto na vida amorosa dos outrosI come and go through people's love lives
Sua casa ou a minha?Your place or mine