Bleak Landscape

Paisagem Sombria

Bleak Landscape

Não consigo me reconciliar com issoI cannot reconcile myself to this
Queria poder!I wish I could!
Não consigo viver a vida que deveria viverI cannot live the life I ought to live
Sei que deveria!I know I should!
Não consigo me forçar a rezar,I cannot bring myself to pray,
A não ser para desejar que essas palavras sumamExcept to wish these words away
Elas ecoam na minha cabeçaThey echo round my head
Mas logo vão escaparBut soon they will escape
Pela paisagem sombriaAcross the bleak landscape

Há uma árvore que cresce nesta terraThere is a tree that grows out of this earth
Ela está sozinhaIt stands alone
Há um vento que a moldou desde seu nascimentoThere is a wind that shaped it from its birth
Por quem a semente foi plantadaBy whom the seed was sown
Não consigo me forçar a cantarI cannot bring myself to sing
É uma coisa selvagem, soltaIt is a wild, untethered thing
Que ecoa na minha cabeçaThat echoes round my head
Mas logo vai escaparBut soon it will escape
Pela paisagem sombriaAcross the bleak landscape

Não consigo me forçar a... falarI cannot bring myself to... speak
A não ser para desejar estar dormindoExcept to wish myself asleep
Cada palavra não ditaEvery word unuttered
Só serve para entulhar minha cabeçaOnly serves to clutter up my head
Quando vou para a camaWhen I go to bed
Eu sonho queI dream that
Logo vou escaparSoon I will escape
Pela paisagem sombriaAcross the bleak landscape

E logo nós vamos escaparAnd soon we shall escape
Pela nossa própria paisagem sombriaAcross our very own bleak landscape