Going Downhill Fast

Descendo Rápido

Going Downhill Fast

Uma borboletaOne butterfly
Vê um brilho em seu olhar,Spies a glint in his eye,
Pássaros cantam enquanto ele passa a pedalar.Birds sing as he cycles by.
Oh! Por que ele deveria se sentir triste?Oh! Why should he feel sad?
Esse mundo não é tão ruim, e além disso,This world's not so bad, and besides,
Ai de quem se deixar levar pela tristezaWoe betide he who would frown
Quando a beleza natural está por toda parte.When natural beauty abounds.
E agora com as rodas girando livresAnd now with wheels spinning free
Ele tá acelerando.He's picking up speed.

Duas borboletasTwo butterflies
Amarram nós em seu estômago,Tie knots in his stomach,
Elas adoram quando ele vai rápido demais.They love it when he goes too fast.
O vento assobia passando,Wind whistles past,
Enquanto oceanos de arWhilst oceans of air
Bagunçam seu cabelo,That will mess up his hair,
Embora ele não se importe maisThough he no longer cares any more
Com excessos e vaidade,For overindulgence and vanity,
Vício vazio!Vacuous vice!
Só uma ou duas vezes,Just once or twice,
Três,Thrice,
Quatro vezes em cinco esquecemos que estamos vivosFour times in five we forget we're alive
E deixamos de nos lembrar.And neglect to remind ourselves.

Três borboletasThree butterflies
Percebem quando é hora de partir,Realise when it's time to depart,
Elas fizeram cócegas em suas costelasThey have tickled his ribs
Elas agitaram seu coração,They have fluttered his heart,
Mas começar é fácil comparado a pararBut the starting is easy compared to the stop
E o fundo é duro quando comparado ao topo.And the bottom is hard when compared to the top.

Oh lá lá lá lá lá etc...Oh la la la la la etc...