Motorway To Damascus

Estrada para Damasco

Motorway To Damascus

Amanhecer na estrada para DamascoDaybreak on the motorway to Damascus
Um anjo celestial me parouA heavenly angel flagged me down
E pediu uma carona até a cidadeAnd asked for a ride into town
Pelo amor de Deus, na estrada para DamascoFor God's sake, on the motorway to Damascus
Esse anjo celestial, sábio e puro, começou um tour guiado:This heavenly angel, wise and pure, proceeded with a guided tour:
"Eis! Uma cidade brilhante de cinza prateado e branco,"Behold! A shining city of silver grey and white,
Com telhados de painéis solares brilhando à luzOf solar-panelled rooftops glinting in the light
E geradores eólicos girando silenciosamente pela noite"And wind-power generators turning soundlessly through the night"

Meio-dia na estrada para DamascoMid-day on the motorway to Damascus
O anjo celestial bateu suas asasThe heavenly angel flapped its wings
E me contou coisas mais emocionantesAnd told me more exciting things
Como um dia essa estrada para DamascoLike how one day this motorway to Damascus
Desapareceria sem deixar vestígios, o insustentável substituídoWould disappear without trace, the unsustainable replaced
"Eis! A nova Nova Floresta em quatrocentas tonalidades de verde"Behold! The new New Forest in four hundred shades of green
Se estendendo diante de nós onde sempre deveria estarStretching out before us where it always should have been
Um tesouro botânico até onde a vista alcança"A botanical thesaurus for as far as the eye can see"

Anoitecer na estrada para DamascoNightfall on the motorway to Damascus
O anjo celestial olhou para mimThe heavenly angel looked at me
E disse "Então, o que vai ser?And said "Well, what's it gonna be?
A longa jornada, ou o caminho mais curto para Damasco?The long haul, or the shorter way to Damascus?
Escolha com cuidado e você descobrirá que um dia chegará o momentoChoose with care and you will find that one day there will come a time
Em que as ruínas silhuetadas das torres de resfriamento em ruínasWhen the silhouetted ruins of the crumbling cooling towers
Serão apenas lembranças cobertas de hera de um poder há muito esquecido"Are but ivy-clad reminders of a long-forgotten power"
Devem os macacos deixar a rocha de Gibraltar e os corvos fugir da TorreMust the monkeys leave Gibraltar's rock and ravens flee the Tower
Antes que possamos olhar e ver a nós mesmos pelo que realmente somos?Before we look and see ourselves for what we really are?