Sunrise
I was born in Londonderry
I was born in Derry City too
Oh what a special child
To see such things and still to smile
I know that there was something wrong
But I kept my head down and carried on
I grew up in Enniskillen
I grew up in Inis Ceathlain too
Oh what a clever boy
To watch your hometown be destroyed
I know that I could not stay long
So I kept my head down and carried on
Who cares where national borders lie
Who cares whose laws you're governed by
Who cares what name you call a town
Who'll care when you're six feet beneath the ground
From the corner of my eye
A hint of blue in the black sky
A ray of hope, a beam of light
An end to thirty years of night
The church-bells ring, the children sing
What is this strange and beautiful thing
It's the sunrise
Can you see the sunrise?
I can see the sunrise
Amanhecer
Eu nasci em Londonderry
Eu nasci na cidade de Derry também
Oh, que criança especial
Ver tais coisas e ainda sorrir
Eu sei que havia algo errado
Mas eu mantive a cabeça baixa e segui em frente
Eu cresci em Enniskillen
Eu cresci em Inis Ceathlain também
Oh, que garoto esperto
Ver sua cidade natal ser destruída
Eu sei que não poderia ficar por muito tempo
Então eu mantive a cabeça baixa e segui em frente
Quem se importa onde as fronteiras nacionais estão
Quem se importa por quais leis você é governado
Quem se importa com o nome que você dá a uma cidade
Quem se importará quando você estiver a dois metros debaixo da terra
Do canto do meu olho
Um toque de azul no céu negro
Um raio de esperança, um feixe de luz
Um fim para trinta anos de noite
Os sinos da igreja tocam, as crianças cantam
O que é essa coisa estranha e linda
É o amanhecer
Você consegue ver o amanhecer?
Eu consigo ver o amanhecer