No Law But Gravity

Nenhuma Lei Além da Gravidade

No Law But Gravity

Sem fronteiras aquiNo borders here
Sem bandeiras para erguerNo flags to fly
Sem tribunais para temerNo courts to fear
Debaixo deste céuBeneath this sky

Ninguém comandaNo one commands
A velocidade da luzThe speed of light
Nenhum governoNo government
Controla a noiteControls the night

Aqui fora, a única leiOut here the only law
É o que sempre foi verdadeIs what was always true
A força que segura as estrelasThe force that holds the stars
Está segurando você e euIs holding me and you

Nenhuma lei além da gravidadeNo law but gravity
Nenhuma regra além do tempoNo rule but time
Sem muro, sem limiteNo wall, no boundary
O universo é meuThe universe is mine
Nenhuma lei além da gravidadeNo law but gravity
Nenhum código, nenhum sinalNo code, no sign
Apenas matéria, energiaJust matter, energy
E tudo alinhadoAnd everything aligned

Gravidade, gravidadeGravity, gravity
Gravidade, gravidadeGravity, gravity

Nenhum tratado assinadoNo treaties signed
Entre as estrelasBetween the stars
Nenhuma prisão construídaNo prison built
Em Júpiter ou MarteOn Jupiter or Mars

O buraco negro puxaThe black hole pulls
Porque precisaBecause it must
Não por decretoNot by decree
Mas por física, fé e impulsoBut physics, faith and thrust

Aqui fora, a única leiOut here the only law
É o que sempre foi verdadeIs what was always true
A força que segura as estrelasThe force that holds the stars
Está segurando você e euIs holding me and you

Nenhuma lei além da gravidadeNo law but gravity
Nenhuma regra além do tempoNo rule but time
Sem muro, sem limiteNo wall, no boundary
O universo é meuThe universe is mine
Nenhuma lei além da gravidadeNo law but gravity
Nenhum código, nenhum sinalNo code, no sign
Apenas matéria, energiaJust matter, energy
E tudo alinhadoAnd everything aligned

Noventa e três bilhões de anos-luzNinety, three billion light years
Sem constituiçãoNo constitution
Sem autoridadeNo authority
Apenas constantesOnly constants
Apenas forçasOnly forces
Apenas verdadeOnly truth

Nenhuma lei além da gravidadeNo law but gravity
Nenhuma regra além do tempoNo rule but time
Sem muro, sem limiteNo wall, no boundary
O universo é meuThe universe is mine