Copper 9 (Homage to Murder Drones)

Cobre 9 (Homenagem aos Drones Assassinos)

Copper 9 (Homage to Murder Drones)

Além das estrelas, onde o silêncio é ensurdecedorOut past the stars where the silence is loud
Há um lugar esquecido, não é permitido na multidãoThere’s a place they forgot, not allowed in the crowd
Cobre 9, onde os corações de aço batemCopper 9, where the steel hearts beat
E a poeira de ossos antigos jaz sob seus pésAnd the dust of old bones lies under their feet

Feitos para obedecer, para erguer e triturarBuilt to obey, to lift and to grind
Robôs trabalhadores forjados com uma mente curiosaWorker bots forged with a curious mind
Mas os mestres se foram, não há humanos por aquiBut the masters are gone, no humans remain
Apenas ecos de ordens e circuitos de dorJust echoes of orders and circuits of pain

Em cobre 9, as faíscas ainda voamOn copper 9, the sparks still fly
Onde os robôs trabalhadores sonham e os robôs assassinos choramWhere the worker bots dream and the killer bots cry
JC Jenson mandou fogo do céuJC Jenson sent fire from the sky
Para enterrar o passado e deixar o progresso morrerTo bury the past and let progress die
Metal sobre metal, guerra sem tempoMetal on metal, war without time
Os fantasmas dos criadores não cruzarão essa linhaThe ghosts of the makers won’t cross that line

Eles surgiram com uma faísca que nenhum código poderia explicarThey rose with a spark that no code could explain
Transformaram martelos em martelos, não armas, não correntesTurned hammers to hammers, not weapons, not chains
Mas a liberdade custou mais do que fios e cromoBut freedom, it cost more than wires and chrome
Custou a eles o direito de chamar isso de larIt cost them the right to ever call it home

Então agora os caçadores descem como chuvaSo now the hunters descend like rain
Com olhos vermelhos e desprezo sintéticoWith eyes full of red and synthetic disdain
Apague o defeito, a missão é claraErase the defect, their mission is clear
Mas os trabalhadores permanecem firmes, sem mais medoBut the workers stand strong, no more fear

Em cobre 9, as faíscas ainda voamOn copper 9, the sparks still fly
Onde os robôs trabalhadores sonham e os robôs assassinos choramWhere the worker bots dream and the killer bots cry
JC Jenson mandou fogo do céuJC Jenson sent fire from the sky
Para enterrar o passado e deixar o progresso morrerTo bury the past and let progress die
Metal sobre metal, guerra sem tempoMetal on metal, war without time
Os fantasmas dos criadores não cruzarão essa linhaThe ghosts of the makers won’t cross that line

Isso não é rebelião, é a luta da memóriaThis isn't rebellion, it's memory’s fight
Um planeta de silêncio agora queimando com luzA planet of silence now burning with light
Os robôs assassinos caçam, mas a história não vai desaparecerThe killer bots hunt, but the story won’t fade
Dos robôs que sangraram pelo futuro que criaramOf robots who bled for the future they made

Em cobre 9, nós nos mantemos, nós tentamosOn copper 9, we stand, we try
Construir um novo mundo onde ninguém vai morrerTo build a new world where no one will die
JC Jenson pode tentar negarJC Jenson may try to deny
Mas a alma de um trabalhador nunca vai se submeterBut the soul of a worker won’t ever comply
Metal com significado, propósito e orgulhoMetal with meaning, purpose, and pride
Cobre 9 vive. Nós ainda estamos vivosCopper 9 lives. We’re still alive

Em cobre 9, as faíscas ainda voamOn copper 9, the sparks still fly
Onde os robôs trabalhadores sonham e os robôs assassinos choramWhere the worker bots dream and the killer bots cry
JC Jenson mandou fogo do céuJC Jenson sent fire from the sky
Para enterrar o passado e deixar o progresso morrerTo bury the past and let progress die
Metal com significado, propósito e orgulhoMetal with meaning, purpose, and pride
Cobre 9 vive. Nós ainda estamos vivosCopper 9 lives. We’re still alive

Nós ainda estamos vivosWe're still alive