Chouchou (feat. Aya Nakamura)

Chouchou (feat. Aya Nakamura)

Chouchou (feat. Aya Nakamura)

E aí, Aya NakamuraHey yeah, Aya nakamura
Ah é, oh, não, nãoHa yeah, oh, non, non

Eu me acho o máximo, é, o que eu me acho (uh-hun)Je me la raconte, ouais qu'est-ce que je me la raconte (uh-hun)
É, eu tenho meus defeitos, mas tenho muitas qualidades (huh)Ouais j'ai des défauts, mais y'a beaucoup de qualités (huh)
Nos primeiros encontros, vamos evitar os papos (os papos)Lors des premiers dates, on va éviter les bails (les bails)
Você é muito interesseiro, então vamos deixar pra láT'es trop un charo, donc on va décaler les bails

Você começa querendo saber meu número de contatinhos (contatinhos)Tu commences tu veux savoir mon bodycount (count)
E daí?Ça change quoi?
Quer contar contatinhos por quê? (Contatinhos por quê?)Tu veux compter bodycount pourquoi? (Bodycount pourquoi)
Não faz o doido, sou eu seu remédio (oh é)Fait pas le fou, c'est moi ton médicament (oh ouais)
Quando eu peço, ele faz com paixãoQuand je demande, il le fait avec passion
Ele quer me pegar a quatro- (quatro-)Il veut m'prendre à quatre- (quatre-)
Me tratar assim- (ah)Me traiter comme ça- (ah)
Essa noite tá quente, ele manda mensagensCe soir c'est chaud, il envoie des messages
Ele é o Pacha, quer vir me ver (me ver)C'est lui le Pacha, il veut venir me voir (me voir)
Essa noite tá quente, ele é o PachaCe soir c'est chaud, c'est lui le Pacha

Mas meu nego, eu sou Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Muito Icy (muito Icy)Trop Icy (trop Icy)
O que eu recebo não é legal (não é legal)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Meu nego tá bravo (tá bravo)Mon négro est fâché (il est fâché)
Bravo (muito bravo)Fâché (trop fâché)
Não precisa ficar bravo (eh)Il faut pas te fâcher (eh)
Elas me chamaram de meu chouchou-chouchou (chouchou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (chouchou)
Mas você continua sendo meu chouchou-chouchou (chouchou)Mais tu restes mon chou-chou-chou (chouchou)
Você duvida de verdade (de verdade)Tu doutes en vrai (en vrai)
Mas você continua sendo meu chouchou (meu chouchou)Mais tu restes mon chouchou (mon chouchou)

O que tá rolandoQu'est-ce qu'il s'passe
Quando a gente não tá muito de acordo, cordQuand on est pas trop d'accord, cord
Passa a ditadura e você não faz muito esforço (orh)Passer la dictature et tu fais pas trop semblant (orh)
Comportamentos de Poutine que me afastam (que me afastam)Des comportements d'Poutine qui me repousse (qui me repousse)
Eu já disse que não gosto disso (ah)J'ai déjà dit j'aime pas ça là (ah)
Para com isso (para com isso)Arrête-moi ça (arrête-moi ça)
Suaviza isso (isso)Adoucie-moi ça (ça)
Eu mereço pelo menos isso (isso)J'mérite au moins ça (ça)
Na sua vida eu sou a estrela (estrela, estrela, estrela)De ta vie j'suis la star (star, star, star)
Eu tenho gosto de baunilha, é automáticoJ'ai un goût de vanille, c'est comme automatique
Eu o deixo nervoso, em seu bolo eu sou a cerejaJe le rends fébrile, sur son gâteau j'suis la cerise

Eh mi amor, que loucura, eh mi amorEh mi amor, dinguerie, eh mi amor
É o açúcar na minha vida (e sim)C'est le sucre dans ma life (et oui)
Se você cruzou meu caminho não foi por acaso (não foi por acaso)Si t'es tombé sur ma route c'est pas par hasard (c'est pas par hasard)
Eu vejo, eu sintoJe le vois, je le ressens

Mas meu nego, eu sou Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Muito Icy (muito Icy)Trop Icy (trop Icy)
O que eu recebo não é legal (não é legal)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Meu nego tá bravo (tá bravo)Mon négro est fâché (il est fâché)
Bravo (bravo)Fâché (fâché)
Não precisa ficar bravo (ele tá mais bravo)Il faut pas te fâcher (il est plus fâché)
Elas me chamaram de meu chouchou-chouchou (meu chouchou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (mon chouchou)
Mas você continua sendo meu chouchou-chouchou (meu chouchou)Mais tu restes mon chou-chou-chou (mon chouchou)
Você duvida de verdade (mas por que você duvida de verdade, mas por que você duvida de verdade?)Tu doutes en vrai (mais pourquoi tu doutes en vrai, mais pourquoi tu doutes en vrai?)
Mas você continua sendo meu chouchou (meu chouchou)Mais tu restes mon chouchou (mon chouchou)

Mas meu nego, eu sou Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Muito Icy (muito Icy)Trop Icy (trop Icy)
O que eu recebo não é legal (não é legal)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Meu nego tá bravo (tá bravo)Mon négro est fâché (il est fâché)
Bravo (bravo)Fâché (fâché)
Não precisa ficar bravoIl faut pas te fâcher
Elas me chamaram de meu chouchou-chouchou (chou, Chou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (chou, Chou)
Mas você continua sendo meu chouchou-chouchou (pow)Mais tu restes mon chou-chou-chou (pow)
Você duvida de verdade (você duvida de verdade)Tu doutes en vrai (tu doutes en vrai)

Espera, para, vai explodirAttends, stop, ça va peter

Woowee!Woowee!
Quente, quente (bravo, br- bravo)Chaud, chaud (faché, fa- faché)
DJ Kawest!DJ Kawest!
Quem pode? Me diz de verdade quem? (Quem pode?)Qui peut? Dit-moi en vrais qui? (Qui peut?)
Como você é meu remédio, como (forte! Forte! Uau!)Comment t'est mon medicament, comment (fort! Fort! Wow!)
Você não fala, porque kouma tchama (kouma tchama)Tu parles pas, parce que kouma tchama (kouma tchama)
Kouma tchama (kouma tchama)Kouma tchama (kouma tchama)
O que tá rolando?Qu'est-ce qu'il s'passe?
Brrrr o Kompa (chouchou, chouchou)Brrrr le Kompa (chouchou, chouchou)
Bravo, br- bravo (chouchou)Faché, fa- faché (chouchou)
Meu nego tá bravo (pow, pow, pow chouchou)Mon négro est fâché (pow, pow, pow chouchou)
Bravo, br- bravoFaché, fa- faché
Bravo, não precisa ficar bravo (ah)Fâché, il faut pas te fâcher (ah)
Bravo, br- bravo (chouchou)Faché, fa- faché (chouchou)

Você duvida de verdadeTu doutes en vrai
Mas você continua sendo meu chouchouMais tu restes mon chouchou