The Loop

O Ciclo

The Loop

Mesma alarma, mesma estrada, mesma cara no vidroSame alarm, same road, same face in the glass
Os dias se acumulam, mas as horas passam rápido demaisThe days add up but the hours go too fast
Perdi a história de dormir, perdi o sorrisoI missed the bedtime story, missed the smile
Disse a mim mesmo que ia compensar isso logoTold myself I'd make it up in a while

Então o mundo simplesmente parouThen the world just stopped
Eu segurei meu filho no escuroI held my son in the dark
Foi quando eu soubeThat's when I knew
Que tudo que era real estava bem aqui desde o começoEverything real was right here from the start

Estamos todos vivendo no ciclo, perdendo o que nos faz vivosWe're all living in the loop, losing what makes us alive
Saúde e amor e estar aqui, essa é a verdadeHealth and love and being here, that's the truth
Abra seus olhosOpen your eyes
Quebre o ciclo, quebre o ciclo, quebre o cicloBreak the loop, break the loop, break the loop

Em algum lugar uma família senta com uma cadeira vaziaSomewhere a family sits with an empty chair
Nós rolamos as notícias como se não fosse nossa cargaWe scroll the news like it wasn't ours to bear
O ciclo é profundo em cada vida, em cada guerraThe loop runs deep in every life, every war
Mas o amor é o que permanece, é pra isso que estamos aquiBut love is what remains, that's what we're here for

Então o mundo simplesmente parouThen the world just stopped
Eu segurei meu filho no escuroI held my son in the dark
Foi quando eu soubeThat's when I knew
Que tudo que era real estava bem aqui desde o começoEverything real was right here from the start

Estamos todos vivendo no cicloWe're all living in the loop
Perdendo o que nos faz vivosLosing what makes us alive
Saúde e amor e estar aqui, essa é a verdadeHealth and love and being here, that's the truth
Abra seus olhosOpen your eyes
Quebre o ciclo, quebre o ciclo, quebre o cicloBreak the loop, break the loop, break the loop

O jogo na hora de dormir que você quase perdeThe game at bedtime you almost miss
A cara do seu filho quando você entra pela portaYour child's face when you walk through the door
Isso não é rotinaThat's not routine
É pra isso que estamos aquiThat's what we're here for

Estamos todos vivendo no cicloWe're all living in the loop
Perdendo o que nos faz vivosLosing what makes us alive
Saúde e amor e estar aqui, essa é a verdadeHealth and love and being here, that's the truth
Abra seus olhosOpen your eyes
Quebre o ciclo, é, quebre o ciclo agora, quebre o cicloBreak the loop yeah, break the loop now, break the loop

O ciclo continua, mas agora você sabeThe loop goes on, but now you know
O ciclo continua, mas agora você sabeThe loop goes on, but now you know