Dont Open The Door

Não Abra a Porta

Dont Open The Door

Mãe, não me deixe aquiMommy, don't leave me here
A porta fica respirando pertoThe door keeps breathing near
Pequenos pés no corredorSmall feet in the hall
E a caixa começa a chamarAnd the box starts to call

Cobertor nos meus joelhosBlanket on my knees
Treme como uma mão assustadaShivers like a scared-up hand
Eu escondi a chave em migalhasI hid the key in crumbs
Perto da perna da cadeira vermelha na areiaBy the red chair leg in sand
Algo bate no meu copoSomething taps my glass
Três batidas, depois quatroThree knocks, then four
Eu não vou olhar a costuraI won't look at the seam
Na parte de baixo da portaAt the bottom of the door

Se eu ficar bem paradoIf I stay very still
Talvez isso se afasteMaybe it moves away
Se eu prender a respiração por muito tempoIf I hold my breath too long
Talvez isso esqueça meu nomeMaybe it forgets my name

Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Eu sou pequeno, eu sou pequenoI'm small, I'm small
E está esperando láAnd it's waiting there
Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Se você ouvir meu gritoIf you hear my cry
Por favor, fique por pertoPlease stay close by

A caixa de música giraThe music box spins on
Com sua melodia quebradaWith its cracked-up tune
A bailarina pintadaThe painted ballerina
Aponta direto para a LuaPoints straight at the Moon
Eu vi meu ursinho se moverI saw my teddy move
Só um pouco, depois parouJust an inch, then stop
Agora os quatro cantos do quartoNow the room's four corners
Parecem que vão desabarFeel like they might drop

Se eu ficar bem paradoIf I stay very still
Talvez isso se afasteMaybe it moves away
Se eu prender a respiração por muito tempoIf I hold my breath too long
Talvez isso esqueça meu nomeMaybe it forgets my name

Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Eu sou pequeno, eu sou pequenoI'm small, I'm small
E está esperando láAnd it's waiting there
Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Se você ouvir meu gritoIf you hear my cry
Por favor, fique por pertoPlease stay close by

A caixa se deu cordaThe box wound itself up
Agora o quarto parece mais frioNow the room feels colder
Eu vi minha sombra se levantarI saw my shadow stand up
Na parede perto do sofáOn the wall by the sofa
Se isso é um sonhoIf this is a dream
Me acorde agoraWake me up now
Me acorde agoraWake me up now
Me acorde de algum jeitoWake me up somehow

Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Eu sou pequeno, eu sou pequenoI'm small, I'm small
E está esperando láAnd it's waiting there
Não abra a portaDon't open the door
Não abra a portaDon't open the door
Se você ouvir meu gritoIf you hear my cry
Por favor, fique por pertoPlease stay close by