Last Train To Shibuya

Último Trem Para Shibuya

Last Train To Shibuya

11:45 no mapa do metrô11:45 on the subway map
Seu reflexo nos bancos vaziosYour reflection across empty seats
Não consigo desviar o olhar, mas tentandoCan't look away, but trying to
O tempo escorregando entre meus dedosTime slipping through my fingers

Coração acelerando mais que esse tremHeart racing faster than this train
Entre estações, entre mundosBetween stations, between worlds
(Entre mundos, entre mundos)(Between worlds, between worlds)

Meia-noite em ShibuyaMidnight in Shibuya
Pra onde vamos a partir daqui?Where do we go from here?
Uma parada até o adeusOne stop left until goodbye
E se a gente desaparecer?What if we disappear?
(E se a gente desaparecer hoje à noite?)(What if we disappear tonight?)

Cruzamos caminhos em HarajukuCrossed paths at harajuku
Seu sorriso como um raioYour smile like lightning strikes
Vidas diferentes, linhas diferentesDifferent lives, different lines
Mas essa noite elas se cruzamBut tonight they intersect
(Eles se cruzam)(They intersect)

O anúncio do último trem ecoaLast train announcement echoes
Sua mão encontra a minhaYour hand finds mine
Eletricidade estáticaStatic electricity
Tempo suspenso em movimentoTime suspended in motion
(Tempo suspenso)(Time suspended)

Meia-noite em ShibuyaMidnight in shibuya
Pra onde vamos a partir daqui?Where do we go from here?
Uma parada até o adeusOne stop left until goodbye
E se a gente desaparecer?What if we disappear?

Plataforma 12, chamada finalPlatform 12, final call
Seu bilhete leva pra outro lugarYour ticket leads somewhere else
Mas em outra realidadeBut in another reality
Ainda estamos nesse tremWe're still riding this train
(Ainda estamos, ainda estamos)(Still riding, still riding)