A QUEM A CULPA

À QUI LA FAUTE

Eu subi a ladeira, trabalhei duroJ'ai remonté la pente, j'ai charbonné
Nem sei mais a quem culpar, sei que nada me deramJ'sais même plus à qui la faute, j'sais qu'on m'a rien donné
Um dia pesado, faço o bem, faço o mal, não há muitas soluçõesUne journée balourd j'fais du bien j'fais du mal, y a plus trop d'solutions
Posso me enganar, às vezes me perco, mas conheço bem minha missãoJ'peux m'tromper, des fois j'm'égare, mais j'connais trop ma mission
Sou o melhor na minha posição, faço passes, marco golsJ'suis l'meilleur à mon poste j'fais des passes j'mets des buts
É a selva, tem os bravos, tem as putasC'est la jungle y a les braves y'a les putes
Não queria fazer guerra, mas tive que fazer, não adianta ficar falando, eu meditoJ'voulais pas faire la guerre mais j'ai dû, ça sert à rien de causer posé je médite
E quando foi difícil, nunca disseEt quand c'était dur, jamais je l'ai dit
Trabalho, trabalho de segunda a segunda, e esses filhos da puta me fazem acreditar que sou amaldiçoadoJ'bosse, j'bosse du lundi au lundi, et ces bâtards me font croire quе j'suis maudit
Estava queimado, queimava a Audi, não tem só guitarras, tem muitas melodiasJ'étais cramé, j'cramais l'Audi, y a pas qu'des guitares y a pleins d'mélodiеs

Eu subi a ladeira, trabalhei duroJ'ai remonté la pente, j'ai charbonné
Nem sei mais a quem culpar, sei que nada me deramJ'sais même plus à qui la faute, j'sais qu'on m'a rien donné
Um dia pesado, faço o bem, faço o mal, não há muitas soluçõesUne journée balourd j'fais du bien j'fais du mal, y a plus trop d'solutions
Posso me enganar, às vezes me perco, mas conheço bem minha missãoJ'peux m'tromper, des fois j'm'égare, mais j'connais trop ma mission

A gente resolve as coisas com palavras, às vezes com as mãosOn règle les choses par les mots, aussi des fois par les mains
Chega, você fala mal, e muitas vezes não é mais a mesmaApproche tu parles mal, et souvent c'est plus la même
Acalma essa raiva, você tá com os dentes à mostra, juntos parecemos vinteCalme ta ge-ra t'as les crocs, à deux on parait vingt
Não é mais como antes, mas no começo eu os via bemC'est plus comme avant mais au début je les voyais bien
Eles estão cheios de vícios, eu vi, me afasteiIls sont remplis de vices, j'les ai vu j'ai pris mes distance
Irmãozinho, você tá crescendo rápido, cuidado com o que aconteceP'tit frère tu grandis vite fais gaffe à ce qui se passe
Meu coração não tá mais disponível, tá na pistaMon cœur est plus dispo en face, ça piste
Coisas que não entendo, você mente, não se esgotaDes trucs que j'pige pas que tu mens tu t'épuises pas
Devagar, você não controla, é muito burro, se meteu nissoDoucement tu maîtrises pas t'es trop con tu t'es mis dedans
Continuamos a te fazer depois do intervaloOn continue d'te faire après la mi-temps
Minha palavra não me obriga, mas não te esqueçoMa parole m'oblige pas, mais j't'oublie pas
Caminho em paz, tô tranquilo no Ri-pasJ'marche en paix, j'suis serein sur Ri-pas
Trabalho, trabalho de segunda a segunda, e esses filhos da puta me fazem acreditar que sou amaldiçoadoJ'bosse, j'bosse du lundi au lundi, et ces bâtards me font croire que j'suis maudit
Estava queimado, queimava a Audi, não tem só guitarras, tem muitas melodiasJ'étais cramé, j'cramais l'Audi, y a pas qu'des guitares y a pleins d'mélodies

Eu subi a ladeira, trabalhei duroJ'ai remonté la pente, j'ai charbonné
Nem sei mais a quem culpar, sei que nada me deramJ'sais même plus à qui la faute, j'sais qu'on m'a rien donné
Um dia pesado, faço o bem, faço o mal, não há muitas soluçõesUne journée balourd j'fais du bien j'fais du mal, y a plus trop d'solutions
Posso me enganar, às vezes me perco, mas conheço bem minha missãoJ'peux m'tromper, des fois j'm'égare, mais j'connais trop ma mission

É melhor se eu me controlarC'est mieux si j'prends sur moi
Faz tempo que não relaxoCa fait longtemps j'me suis pas relaxé
Me diziam tudo quando falavam de mimOn m'disait tout quand ça parlait sur moi
Me abri, mas agora vou fechar o acessoJ'me suis ouvert mais là j'vais fermer l'accès