Unique (feat. Mia Guissé)
Ne le ku san, i ma min na la
I la diya la, kan janto i ro
Kan se ko ke, ɲa mun ke sa
A fo n ɲe ba, na i k'i ɲe
Ko ne le ku san, i la se wala
I la janko la, kan janto i ro
Ne le di sutura, ki bu ɲa
Ye mu ne fe, ɲa ki ɲe
Kon ne le ku san i ma ne ne la
Ne ku san kadi n ye di ma
Ne ka ko be ke n ye
Dusu suma di ma, chéri
Muso ɲuman, muso kolo ni, muso sabari ni
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Oh jamais jamais comme moi
I tena ne ɲɔgɔn sɔrɔ na
N man bo, n man jàn
Mais tu ne trouveras jamais personne comme moi
Oh jamais jamais comme moi
I tena ne ɲɔgɔn sɔrɔ na
Kaani ba ngi, sappiwuma
Yàlla def na ko, Halpulaar
Sakkul beneen mindéef ku mel ni man
Am naa photocopeek originale, yeah
(Une perle) unique et belle
(Ak beauté) naturelle
(Rare naa) céy ni ma mel
(Doo gis) ku mel ni man
(Benn) laa fi du ñaar
(Taaru) ma ni leen kaar!
Xale bu saf-sap baa ngi ni, yeah
Kon ne le ku san i ma ne ne la
Ne ku san kadi n ye di ma
Perle rare ne se trouve qu'une foi
Mieux vaut être unique qu'une coupine parfaite
Muso ɲuman, muso kolo ni, muso sabari ni
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Oh jamais jamais comme moi
I tena ne ɲɔgɔn sɔrɔ na
Xale baa ngi, benn laa fi
Yaw tu ne trouveras jamais personne comme moi
Ouh jamais jamais comme moi
Bul jawaale sens unique
Je suis (unique)
Moi je suis (unique)
Ne le (unique)
Oui, moi je suis (unique)
N ta n'a i boɲe so ma, moi je suis unique
Ne le dusu suma gili ma
Ooh man rekk (unique)
Xale bu féroce (unique)
Sama yëngal gësëm (unique)
Ci biir néeg bu lëndëm, ay! (Unique)
Danga gumba moo tax ba gisoo (unique)
Gel bi du seen moroom, my boy kon wéroo (unique)
Muso ɲuman, muso kolo ni, muso sabari ni
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Oh jamais jamais comme moi
I tena ne ɲɔgɔn sɔrɔ na
Xale baa ngi, benn laa fi
Yaw tu ne trouveras jamais personne comme moi
Ouh jamais jamais comme moi
Bul jawaale sens unique
Única (feat. Mia Guissé)
Não se esqueça, eu sou única
Eu sou a única, quando a gente se encontra
Quando você me vê, não tem como não notar
Eu sou a única, você não pode negar
Não se esqueça, eu sou única
Eu sou a única, quando a gente se encontra
Não se esqueça, eu sou rara
Você vai ver, eu sou única
Então não se esqueça, eu sou única
Não tem ninguém como eu
Não tem como você me ignorar
A vida é curta, meu bem
Mulher única, mulher forte, mulher guerreira
Você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
Eu sou a única que brilha
Eu sou a única, eu sou a única
Mas você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
Eu sou a única que brilha
A vida é boa, eu sou única
Deus me fez assim, Halpulaar
Não tem outra mente que seja como a minha
Eu tenho uma original, é isso mesmo
(Uma pérola) única e linda
(E com beleza) natural
(Rara como) eu sou
(Olha só) como eu sou
(Única) eu sou
(Brilhante) como você!
Uma criança feroz está aqui, é isso mesmo
Então não se esqueça, eu sou única
Não tem ninguém como eu
Pérola rara só aparece uma vez
É melhor ser única do que uma cópia perfeita
Mulher única, mulher forte, mulher guerreira
Você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
Eu sou a única que brilha
Uma criança está aqui, eu sou única
Ei, você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
A vida é um caminho único
Eu sou (única)
Eu sou (única)
Não se (esqueça)
Sim, eu sou (única)
Não tem como você me ignorar, eu sou única
Não se esqueça, a vida é curta
Oh, só eu (única)
Uma criança feroz (única)
Meu brilho é (único)
Dentro de um corpo que brilha, ay! (Única)
Você vai ver como eu sou (única)
A vida não é de ninguém, meu garoto, então fica ligado (única)
Mulher única, mulher forte, mulher guerreira
Você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
Eu sou a única que brilha
Uma criança está aqui, eu sou única
Ei, você nunca vai encontrar alguém como eu
Oh, nunca, nunca como eu
A vida é um caminho único