395px

Amigo à Venda

Djordje Balasevic

Prodaje Se Prijatelj

U lokalnom listu
Od pre dva tri dana,
Videh èudan oglas ja,
Èudno, da:
"prodaje se prijatelj!".
Pro?ao je mnogo,
Kvario se lako,
Tro?io je puno, da,
I zato sad:
Prodaje se prijatelj...
Prodaje se prijatelj polovan,
Vrlo hitno!
Nije posebno uèen ni ?kolovan,
Zar je to uop?te bitno?
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!
Da, èudno, znam, ali prodaje se friend...
Nekad proda? kuæu,
Ili stari klavir,
Ili jutro zemlje, da,
Al' kako to:
"prodaje se prijatelj!"?
Prodaj ga na crno,
Daj ga ipod cene.
Trampi ga za ne?to, da,
Al' bez tog:
"prodaje se prijatelj!"...
Prodaje se prijatelj polovan,
Vrlo hitno!
Nije posebno uèen ni ?kolovan,
Zar je to uop?te bitno?
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!
Da, èudno, znam, ali prodaje se friend...
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!
Prodaje se friend!

Amigo à Venda

No jornal da cidade
Há uns dois ou três dias,
Vi um anúncio estranho,
Estranho, que diz:
"amigo à venda!".
Já passou por muito,
Se estragou fácil,
Gastou demais, sim,
E por isso agora:
Amigo à venda...
Amigo à venda usado,
Muito urgente!
Não é nada especial nem estudado,
Isso realmente importa?
Amigo à venda!
Amigo à venda!
Amigo à venda!
Sim, estranho, eu sei, mas amigo à venda...
Às vezes você vende a casa,
Ou um piano velho,
Ou a manhã da terra, sim,
Mas como é que isso:
"amigo à venda!"?
Vende ele no mercado negro,
Dá por um preço baixo.
Troca por algo, sim,
Mas sem isso:
"amigo à venda!"...
Amigo à venda usado,
Muito urgente!
Não é nada especial nem estudado,
Isso realmente importa?
Amigo à venda!
Amigo à venda!
Amigo à venda!
Sim, estranho, eu sei, mas amigo à venda...
Amigo à venda!
Amigo à venda!
Amigo à venda!