Mirka

Èuli ste za Zlatni Bokal, to je jedan sumnjiv lokal, al' je kuvar pravi as.

Sedeo sam sam za stolom, pio viski s koka kolom, kada zaèuh neki glas:

"Znam vas, pardon, s televizije. Vi ste ponos naše nizije.

Moja kæi od devet godina, sve vaše pesme zna, baš svaki stih".

Na te reèi izvanredne, ponudih da sa mnom sedne, (èekao je samo to).

Reèe: "Hm, ja sam iz orkestra, ta što peva mi je sestra, tu smo veæ mesec i po.

Mi vas ne bi maltretirali, al' bi nešto sad odsvirali,

to je jedan šlager lièno naš, želimo èuti vaš cenjeni sud".

Pa reèe: "Mirka, ljubavi jedina moja ti, ko te sada dirka,

i ko ti pod prozore dolazi da ti svirka?

Mirka, mozda bi mi sretno živeli,

samo da si ti našla pravi put do mog tužnog srca".

Rekoh da æu im pomoæi kol'ko je u mojoj moæi, al' ja sam pevaè tek.

Reèe: "Svi su producenti promašeni dirigenti, niko od njih nema štek.

Mi veæ godinama sviramo, al' strašno slabo prosperiramo.

Poslušajte još jedanput bar, ovo je prava stvar, veliki hit!"

Pa reèe: "Mirka, ljubavi jedina moja ti, ko te sada dirka...

Prièali smo posle dugo, o muzici, šta bi drugo, popili smo oho-ho.

Ja od tada slabo radim, stvarno nije da se vadim, al' je razlog taèno to.

Ta mi se interpretacija, javlja k'o halucinacija,

proganja me, muèi, vraæa se, uvek, k'o bumerang,

taj smešni, divni refren.

Mirka, ljubavi jedina moja ti, ko te sada dirka...

Éuli, você está no Bokal Dourado, é um lugar meio suspeito, mas o cozinheiro é um craque.

Eu estava sentado sozinho na mesa, bebendo uísque com Coca-Cola, quando ouvi uma voz:

"Eu conheço vocês, desculpa, da televisão. Vocês são o orgulho da nossa região.

Minha filha de nove anos, sabe todas as suas músicas, cada verso."

Com essas palavras extraordinárias, ofereci para ela se sentar comigo, (ela estava esperando por isso).

Ela disse: "Hm, eu sou do grupo, a que canta é minha irmã, estamos aqui há um mês e meio.

Não queremos incomodar, mas queríamos tocar algo agora,

esse é um sucesso nosso, queremos ouvir sua opinião respeitada."

Então ela disse: "Mirka, meu único amor, quem está te tocando agora,

e quem vem até sua janela para tocar para você?

Mirka, talvez nós vivêssemos felizes,

se você encontrasse o caminho certo para o meu triste coração."

Eu disse que ajudaria no que pudesse, mas sou só um cantor.

Ela disse: "Todos os produtores são maestros perdidos, nenhum deles tem grana.

Já tocamos há anos, mas estamos indo muito mal.

Ouçam mais uma vez, pelo menos, isso é coisa boa, um grande sucesso!"

Então ela disse: "Mirka, meu único amor, quem está te tocando agora..."

Conversamos por muito tempo depois, sobre música, o que mais, bebemos bastante.

Desde então, ando meio parado, não é desculpa, mas a razão é exatamente essa.

Aquela interpretação me vem como uma alucinação,

me persegue, me atormenta, volta sempre, como um bumerangue,

esse refrão engraçado e maravilhoso.

Mirka, meu único amor, quem está te tocando agora...