Happy Virus

Vírus da Felicidade

Happy Virus

O mundo tem muitas dores
세상엔 수많은 아픔이 있어
sesang-en sumaneun apeumi isseo
Não posso te deixar entrar oh
그 속에 너를 둘 수는 없어 oh
geu soge neoreul dul suneun eopseo oh

Nos nossos olhares que se cruzam
마주친 두 눈에
majuchin du nune
Teu dia cheio de sorrisos
담겨진 너의 하루 가득히 웃음이
damgyeojin neoui haru gadeuki useumi
Não pode parar, isso é
멈추지 않게 하는 것이
meomchuji an-ge haneun geosi
Talvez meu maior desejo
아마도 내 소원일지 몰라
amado nae sowonilji molla

Sou seu vírus da felicidade
I'm your happy virus
I'm your happy virus
Teu sorriso é
너의 웃음이
neoui useumi
Mais precioso pra mim
내겐 그 무엇보다
naegen geu mueotboda
Do que qualquer coisa
소중하니까
sojunghanikka
Estarei aqui por você
I'll be there for you
I'll be there for you

Mesmo que eu esteja prestes a desmoronar
무너지려 한대도
muneojiryeo handaedo
Tudo bem, como sempre foi
괜찮아 늘 그랬듯
gwaenchana neul geuraetdeut
Sorria, sorria, sorria
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Mesmo quando estiver cansado e caindo
지쳐 쓰러질 때도
jichyeo sseureojil ttaedo
Não se preocupe, como sempre foi
걱정 마 늘 그랬듯
geokjeong ma neul geuraetdeut
Vamos rir, rir, rir
웃자, 웃자, 웃자
utja, utja, utja
Sou seu vírus da felicidade
I'm your happy virus
I'm your happy virus

Não chore, é triste
너 울지마 슬프잖아
neo uljima seulpeujana
Não posso sentir sua dor por você?
내가 대신 아플 순 없을까
naega daesin apeul sun eopseulkka

Nossas mãos entrelaçadas
마주 잡은 두 손에
maju jabeun du sone
Deixando nosso dia cheio de risos
남겨둔 우리 하루 가득히 웃음이
namgyeodun uri haru gadeuki useumi
Prometo que não vai parar
멈추지 않게 하도록 약속할게
meomchuji an-ge hadorok yaksokalge
Para sempre, daqui pra frente
앞으로도 영원히
apeurodo yeong-wonhi

Sou seu vírus da felicidade
I'm your happy virus
I'm your happy virus
Teu sorriso é
너의 웃음이
neoui useumi
Mais precioso pra mim
내겐 그 무엇보다
naegen geu mueotboda
Do que qualquer coisa
소중하니까
sojunghanikka
Estarei aqui por você
I'll be there for you
I'll be there for you

Mesmo que eu esteja prestes a desmoronar
무너지려 한대도
muneojiryeo handaedo
Tudo bem, como sempre foi
괜찮아 늘 그랬듯
gwaenchana neul geuraetdeut
Sorria, sorria, sorria
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Mesmo quando estiver cansado e caindo
지쳐 쓰러질 때도
jichyeo sseureojil ttaedo
Não se preocupe, como sempre foi
걱정 마 늘 그랬듯
geokjeong ma neul geuraetdeut
Vamos rir, rir, rir
웃자, 웃자, 웃자
utja, utja, utja

A razão pela qual quero ser seu sorriso
내가 너의 미소가 되고픈 이유
naega neoui misoga doegopeun iyu
É só o amor que você me dá e me faz sorrir
나를 웃게 만든 너의 사랑 그뿐이야
nareul utge mandeun neoui sarang geuppuniya

Mesmo que eu esteja prestes a desmoronar
무너지려 한대도
muneojiryeo handaedo
Tudo bem, como sempre foi
괜찮아 늘 그랬듯
gwaenchana neul geuraetdeut
Sorria, sorria, sorria
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Prometo estar ao seu lado
변함없이 지금처럼
byeonhameopsi jigeumcheoreom
Como sempre, agora e sempre
너의 옆을 약속할게
neoui yeopeul yaksokalge
Só pra você
오직 너의
ojik neoui
Vírus, vírus da felicidade
Happy happy virus
Happy happy virus