We Are
わたしたちは このいくせんの
watashitachi wa kono ikusen no
ほしにうまれたの
hoshi ni umareta no
きみにであえたきせき
kimi ni deaeta kiseki
ずっとむかしにみたゆめのつづき
zutto mukashi ni mita yume no tsuzuki
おさないころはすべてしんじていた
osanai koro wa subete shinjiteita
もういちどあいたい
mou ichido aitai
もうにどときみにはあえない
mou nido to kimi ni wa aenai
ながれぼしにねがいかけてた
nagareboshi ni negai kaketeta
やくそくをしてたこごえるよる
yakusoku wo shiteta kogoeru yoru
わたしたちは このいくせんの
watashitachi wa kono ikusen no
ほしにうまれたの
hoshi ni umareta no
きみにであえたきせき
kimi ni deaeta kiseki
ふたりだけのもの
futari dake no mono
ねむりからさめてそれがまぼろしでも
nemuri kara samete sore ga maboroshi demo
こころにはきっといきつづけてるよ
kokoro ni wa kitto ikitsuzuketeru yo
どうしてもつたえたい
doushitemo tsutaetai
もういちどきみにはつたえたい
mou ichido kimi ni wa tsutaetai
ねがいぼしはいますごろどこの
negaiboshi wa imagoro doko no
まちをみまもるの
machi wo mimamoru no?
こんやもそっと
kon'ya mo sotto
めぐりめぐるれきしのなかで
meguri meguru rekishi no naka de
あたえあうであいが
ataeau deai ga
いちばんたからもの
ichiban takaramono
まわりつづけている
mawaritsuzuketeiru
ちきゅうのかたすみで
chikyuu no katasumi de
きみをまちつづけるひとがいまもいる
kimi wo machitsuzukeru hito ga ima mo iru
おもいだしてこころみつめて
omoidashite kokoro mitsumete
わすれかけていたゆめをえがいて
wasurekaketeita yume wo egaite
このせかいにきみとであえた
kono sekai ni kimi to deaeta
きみがきてくれたせいなるよる
kimi ga kitekureta seinaru yoru
ながれぼしにねがいかけてた
nagareboshi ni negai kaketeta
やくそくをしてたあの日のまま
yakusoku wo shiteta ano hi no mama
わたしたちは このいくせんの
watashitachi wa kono ikusen no
ほしにうまれたの
hoshi ni umareta no
きみにであえたきせき
kimi ni deaeta kiseki
わたしたちのもの
watashitachi no mono
We need the holy light
We need the holy light
waiting for the silent night
waiting for the silent night
We Are (Tradução)
Nascemos no meio de milhões de estrelas
É um milagre podermos ter conhecido um ao outro.
A continuação de um sonho que sonhei tanto
Na minha juventude eu acreditava em tudo
Eu quero vê-lo de novo
Eu nunca o verei de novo
Desejando com uma estrela-cadente
na noite fria fizemos uma promessa.
Nascemos no meio de milhões de estrelas
É um milagre podermos ter conhecido um ao outro,
isso pertence somente a nós.
Acordando do sonho, ainda que não seja real,
certamente isso ainda vive na minha mente.
Eu tenho que dizer a você
Eu quero dizer a você mais uma vez
Em que cidade está agora a estrela para a qual desejei?
Hoje a noite de novo, suavemente
O encontro com o qual fomos privilegiados
é o mais importante tesouro em toda a história.
Em um canto da Terra que continua a girar,
ainda há alguém esperando por você
Por favor lembre-se e veja no seu coração
arraste o sonho que você começava a esquecer
Eu pude conhecê-lo neste mundo
você veio a mim na noite sagrada
eu desejei a uma estrela-cadente
a mesma do dia em que fizemos a promessa
Nascemos no meio de milhões de estrelas
É um milagre podermos ter conhecido um ao outro,
e isso é nosso.
Precisamos da luz sagrada
esperando pela silenciosa noite.