Into the Abyss
どうして人は
dōshite hito wa
自分だけは赦せずに
jibun dake wa yurasezu ni
悲しみの淵
kanashimi no fuchi
足を踏み入れるのだろう
ashi wo fumi ireru no darou
君へ 何度手を伸ばしても
kimi e nando te wo nobashite mo
寂しげに微笑むだけ
sabishige ni hohoemu dake
取り留めたかったものは わずかな希望
torimotetakatta mono wa wazuka na kibou
届かなかった声が
todokanakatta koe ga
すべての正しさ壊して
subete no tadashisa kowashite
悔やんでも 悔やんでも
kuyande mo kuyande mo
穢 (けが) れ拭えない
kegare nuguenai
悲しみの淵から
kanashimi no fuchi kara
空を探してみても
sora wo sagashite mite mo
夜 (よ) を告げる霧が 星さえ閉ざして
yoru wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite
どこで間違えたんだ
doko de machigaetan da
問うことも疲れた
tou koto mo tsukareta
過ちも罪も 霧に眠らせてよ
ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo
Into the abyss
Into the abyss
それでも誰も
soredemo dare mo
自分でいることだけは
jibun de iru koto dake wa
降りられなくて
oriranakute
絶望さえ抱え歩く
zetsubou sae kakae aruku
君を守ることが出来たら
kimi wo mamoru koto ga dekitara
未来を変えられてたら
mirai wo kaeraretetara
救われる気がしてた 僕の心が
sukuwareru ki ga shiteta boku no kokoro ga
届かなかった景色
todokanakatta keshiki
君なら辿り着けそうな
kimi nara tadoritsukesou na
微 (かす) かに 夢を見た
kasuka ni yume wo mita
案外 悪くない
angai warukunai
暗闇の底から
kurayami no soko kara
救い探してみても
sukui sagashite mite mo
何度も別れの 場面繰り返し
nando mo wakare no bamen kurikaeshi
結局足りなかった
kekkyoku tarinakatta
実力は無慈悲だ
jitsuryoku wa mujihi da
後悔も傷も 霧に眠らせてよ
koukai mo kizu mo kiri ni nemurasete yo
君を憶えてる
kimi wo oboeteru
僕だけが明日へ進む
boku dake ga ashita e susumu
悲しみの淵から
kanashimi no fuchi kara
空を探してみても
sora wo sagashite mite mo
夜 (よ) を告げる霧が 星さえ閉ざして
yoru wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite
どこで間違えたんだ
doko de machigaetan da
問うことも疲れた
tou koto mo tsukareta
過ちも罪も霧に眠らせてよ
ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo
Into the abyss
Into the abyss
No Abismo
Por que as pessoas não conseguem se perdoar e, em vez disso, mergulham no abismo da tristeza?
Não importa quantas vezes eu tente entrar em contato com você, tudo o que você faz é sorrir tristemente. A única coisa à qual eu queria me agarrar era uma réstia de esperança
A voz que não foi ouvida destruiu todo o meu senso de retidão, e por mais que eu me arrependa, a impureza não pode ser apagada
Mesmo quando busco o céu nas profundezas da tristeza, a névoa que anuncia a noite esconde até as estrelas. Estou cansado de me perguntar onde errei. Que a névoa cubra meus erros e pecados
No abismo
No entanto, ninguém consegue escapar de si mesmo, e eles continuam caminhando, mesmo carregando o desespero consigo
Se eu pudesse te proteger, se eu pudesse mudar o futuro, eu sentiria que estaria salvo, meu coração
Tive um vago sonho em que você conseguia alcançar paisagens que eu não conseguia alcançar antes; afinal, não é tão ruim assim
Mesmo buscando salvação nas profundezas da escuridão, as cenas de despedida se repetiam incessantemente, e no fim, minha incapacidade foi implacável. Que os arrependimentos e as feridas se dissipem na névoa
Só eu, que me lembro de você, posso seguir em frente para o amanhã
Mesmo quando busco o céu nas profundezas da tristeza, a névoa que anuncia a noite esconde até as estrelas. Estou cansado de me perguntar onde errei. Que a névoa cubra meus erros e pecados
No abismo