Snowfall at Night (밤에 내린 눈)

Neve Durante a Noite

Snowfall at Night (밤에 내린 눈)

Olá, já faz um tempo
안녕 오랜만에
annyeong oraenmane
Está de volta
다시 돌아왔네
dasi dorawanne
Sua temporada é boa demais para ser verdade
거짓말 같던 너의 계절
geojinmal gatdeon neoui gyejeol
Quando o vento frio sopra
찬 바람이 불 즈음
chan barami bul jeueum
As ruas aconchegantes
포근한 거리엔
pogeunhan georien
Estão cheias de você, trazendo um sorriso ao meu rosto
네가 많아서 웃음 짓곤 해
nega manaseo useum jitgon hae

Eu não vou esquecer
잊지 않을게
itji aneulge
A noite desajeitada em que nos abraçamos
서툰 밤을 끌어안던
seotun bameul kkeureoandeon
Nós permanecemos como ontem
우린 어제처럼 남아있어
urin eojecheoreom namaisseo
Como a neve branca que cai
눈처럼 하얗게
nuncheoreom hayake
Lentamente se acumulando
소복 쌓인 둘
sobok ssain dul
Assim como nós mais amávamos
가장 사랑했던 모습 그대로
gajang saranghaetdeon moseup geudaero

Rindo gentilmente
다정하게 웃고
dajeonghage utgo
Abraçando um ao outro com força
빈틈없이 안고
binteumeopsi an-go
Deitamos lado a lado e caímos em um sonho
나란히 누워 꿈을 꾸지
naranhi nuwo kkumeul kkuji
Meu coração transbordou de calor
품에 넘치는 마음
pume neomchineun ma-eum
Me fez esquecer o frio
추운 줄 몰랐어
chuun jul mollasseo
O inverno é esmagador e deslumbrante com você
너로 벅차고 눈부신 겨울
neoro beokchago nunbusin gyeoul

Eu não vou esquecer
잊지 않을게
itji aneulge
A noite desajeitada em que nos abraçamos
서툰 밤을 끌어안던
seotun bameul kkeureoandeon
Nós permanecemos como ontem
우린 어제처럼 남아있어
urin eojecheoreom namaisseo
Como a neve branca que cai
눈처럼 하얗게
nuncheoreom hayake
Brilhando intensamente
반짝이는 둘
banjjagineun dul
Assim como nós mais amávamos
가장 사랑했던 모습 그대로
gajang saranghaetdeon moseup geudaero

De olhos fechados, contamos as lembranças que compartilhamos
눈을 감고서 지나간 우릴 세어본다
nuneul gamgoseo jinagan uril se-eobonda
Quando fechamos nossos olhos, dizemos que este momento é para sempre
눈을 감으면 영원이라 말하는 둘
nuneul gameumyeon yeong-wonira malhaneun dul