Natsugeshou

Verão em Flor

Natsugeshou

a cada passo, floresce o verãouchiagaru tabi ni saku natsu moyou
sem dúvida, vai iluminar aquele diakawarazu ano hi wo terasu darou

a chuva parou, tudo se renovaame wa agari mata arata ni
este ano também as folhas brotamkotoshi mo wakaba ga kaodashi
mãos entrelaçadaste wo tsunagiai
meninos e meninas se divertindo, indo e voltandohashagu shounen shoujo wa ittari kitari
na mesma estrada onde a sombra desapareceuhitori kiri kage ga kieta ano hi to onaji michi
quem flutua à frente sou euukabu no wa boku yori mo saki ni
você, rindo, salta sobre as poçasmizutamari tobikoete warau kimi

nada mudananimo kawaranai
neste lugar onde falamos sobre o futuroissho ni mirai katariatta kono machi
as noites curtas acendem rapidamente as luzesmijikai yoru ga awatadashiku akari tomori dashi
no tempo vibrante que se desenrolaazayaka ni kikazatta jikan no naka
de repente, o vento que soproufuto fuitashimetta kaze ga mata
me abraça, procurando sem razão o agostodakishimeta hachigatsu wo riyuu mo naku sagasu

a cada passo, floresce o verãouchiagaru tabi ni saku natsu moyou
sem dúvida, vai iluminar aquele diakawarazu ano hi wo terasu darou
enquanto o céu noturno parece tão felizyozora ga ureshi sou ni somaru aida
eu me deixei levar pelo tempotoki wo wasuremitorete ita
mesmo que você não esteja aquikimi ga koko ni inakute mo

barracas alinhadas, a música do festivalnarabu yatai matsuribayashi
o calor só aumentaatsusa wa mashite yuku bakari
entre risadas que voamtobikau waraigoe no naka ni
alguns rostos que não aparecem em lugar nenhumdokoka ukanai kao mo attari
na mesma estrada onde eu me escondikasanete shimau jibun ga ita ano hi to onaji michi
na multidão que me incomodahitogomi ga nigate na boku ni
você me chamou: "já está quase na hora!""mou sugu dakara!" to te wo hiita kimi

nada a dizernanimo kataranai
apenas o céu distante observa a cidadetada tooku no sora wa shizuka ni machi
as noites curtas dissipam as nuvens restantesmijikai yoru ga kiesobireta nokori no kumo wo tokasu
no tempo vibrante que renasceazayaka ni yomigaeru jikan no naka
de repente, o vento que soproufuto fuita shimetta kaze ga mata
me abraça, procurando sem razão o agostonijinda hachigatsu wo riyuu mo naku sagasu

a cada passo, floresce o verãouchiagaru tabi ni saku natsu moyou
sem dúvida, vai iluminar aquele diakawarazu ano hi wo terasu darou
enquanto o céu noturno parece tão felizyozora ga ureshi sou ni somaru aida
eu me deixei levar pelo tempotoki wo wasuremitorete ita
mesmo que você não esteja aquikimi ga koko ni inakute mo

luzes coloridas dançam em plena floraçãoirotoridori no hikari mankai ni mai
até o piscar dos olhos parece não ter graçamabataki sura suru suki mo nai kurai
já não ouço nada, nadamou nanimo nanimo nanimo
não ouço nada, nadakikoenai nanimo nanimo
vejo você, com seu rosto bonitoyokogao ga kirei ni somatta kimi wo mite
falando sobre o amanhãzutto ashita no koto hanashiteta ne
as memórias desbotadas terminam com o verãoiroaseta kioku wa natsu to tomoni owari
os últimos fogos de artifício começam a subirnobori hajimeta saigo no hanabi

a cada passo, floresce o verãouchiagaru tabi ni saku natsu moyou
sem dúvida, vai iluminar aquele diakawarazu ano hi wo terasu darou
enquanto o céu noturno parece tão felizyozora ga ureshi sou ni somaru aida
eu me deixei levar pelo tempotoki wo wasuremitorete ita
mesmo que você não esteja aquikimi ga koko ni inakute mo

balançando, balançando, balançandoyurari yurari yurari
como fogos de artifício sem nomenamae mo tsukanai hanabi no you ni
brilhando, brilhando, brilhandokirari kirari kirari
como se o instante fosse eternoisshun wo towa ni kanjita you ni
flutuando, flutuando, flutuandohirari hirari hirari
como se o sonho desaparecesse no mar de verãoyume ga natsu no umi ni kieteku you ni
te observando, verão em flormiageteta kimi natsugeshou