Un vaso en alto
Hoy estoy en tu mesa,
mañana vas a ver, no estare más.
Ya no pierdo la calma,
ya no hay frío, no hay dolor, no hay nada más.
Ya no guarden mi lugar,
esa silla en aquel bar, se va a enfriar,
pueden servir un vaso,
para el santo y para mí, me va a gustar.
Y ahora estoy aquí, y ya me voy,
y yo te digo mi hermano,
para que te acuerdes de mí,
un vaso en alto, y adios.
Un trago para mi amigo,
que ha vuelto a casa otra vez,
un trago para mi amigo,
ya nos veremos allá.
Les dejo una promesa,
cuando les toque partir, yo estaré ahí,
y dejen llena una botella,
que nos vamos a encontrar allá.
Y ahora estoy aquí, y ya me voy,
y yo te digo mi hermano,
para que te acuerdes de mí,
un vaso en alto, y adios.
Un trago para mi amigo,
que ha vuelto a casa otra vez,
un trago para mi amigo,
ya nos veremos allá.
Um Brinde Alto
Hoje estou na sua mesa,
amanhã você vai ver, não estarei mais.
Já não perco a calma,
já não tem frio, não tem dor, não tem mais nada.
Já não guardem meu lugar,
essa cadeira naquele bar, vai esfriar,
podem servir um copo,
para o santo e pra mim, eu vou gostar.
E agora estou aqui, e já vou,
e eu te digo, meu irmão,
para você se lembrar de mim,
um brinde alto, e tchau.
Um trago pro meu amigo,
que voltou pra casa outra vez,
um trago pro meu amigo,
já nos veremos lá.
Deixo uma promessa,
quando for a hora de partir, eu estarei lá,
e deixem cheia uma garrafa,
que a gente vai se encontrar lá.
E agora estou aqui, e já vou,
e eu te digo, meu irmão,
para você se lembrar de mim,
um brinde alto, e tchau.
Um trago pro meu amigo,
que voltou pra casa outra vez,
um trago pro meu amigo,
já nos veremos lá.