395px

Mulher

Dobet Gnahoré

Woman

(She is so beautiful) beautiful, beautiful, beautiful
(She is so strong) she's strong, she's strong, she's strong
(She is so free) she's free, she's free, she's free
She is so fresh

Belle, belle femme
Beautiful, beautiful mousso
Belle, belle djigune
Beautiful, beautiful gnonon

Ambitieuse et sérieuse, c'est la maman pour tous
C'est comme ça qu'on l'aime
Chaleureuse et prévenante
C'est sa qualité, c'est comme ça qu'on l'aime

(She is so beautiful) Maeva, Kimia je vous aime
(She is so strong) Nesty, Sabine, so strong
(She is so free) Christine, Melissa, so free
(She is so fresh) Moumou, so strong

(She is so beautiful) quand son ventre s'arrondit
(She is so strong) quand elle se bat pour sa famille
(She is so free) quand elle sourit sous la bougie
(She is so fresh) quand elle danse sous le vent

Belle, belle femme
Beautiful, beautiful mousso
Belle, belle djigune
Beautiful, beautiful gnonon

Ambitieuse et sérieuse, elle travaille pour son pain
C'est comme ça qu'on l'aime

(She is so beautiful) Maeva, Kimia je vous aime
(She is so strong) Nesty, Sabine, so strong
(She is so free) Christine, Melissa, so free
(She is so fresh) Moumou

She is so beautiful
She is so strong
She is so free
She is so fresh

So strong

Mulher

(Ela é tão linda) linda, linda, linda
(Ela é tão forte) ela é forte, ela é forte, ela é forte
(Ela é tão livre) ela é livre, ela é livre, ela é livre
Ela é tão nova

Linda, linda mulher
Bela, bela musa
Linda, linda rainha
Bela, bela deusa

Ambiciosa e séria, é a mãe de todos
É assim que a amamos
Acolhedora e atenciosa
Essa é sua qualidade, é assim que a amamos

(Ela é tão linda) Maeva, Kimia, eu amo vocês
(Ela é tão forte) Nesty, Sabine, tão forte
(Ela é tão livre) Christine, Melissa, tão livres
(Ela é tão nova) Moumou, tão forte

(Ela é tão linda) quando sua barriga se arredonda
(Ela é tão forte) quando ela luta pela família
(Ela é tão livre) quando ela sorri sob a luz da vela
(Ela é tão nova) quando ela dança ao vento

Linda, linda mulher
Bela, bela musa
Linda, linda rainha
Bela, bela deusa

Ambiciosa e séria, ela trabalha pelo seu pão
É assim que a amamos

(Ela é tão linda) Maeva, Kimia, eu amo vocês
(Ela é tão forte) Nesty, Sabine, tão forte
(Ela é tão livre) Christine, Melissa, tão livres
(Ela é tão nova) Moumou

Ela é tão linda
Ela é tão forte
Ela é tão livre
Ela é tão nova

Tão forte