Uzui - Hasta el último latido

Uzui - Até o Último Batimento

Uzui - Hasta el último latido

Quem chegou pra dar o que¿Quién ha llegado para darles lo que
Vocês querem?Ustedes quieren?

Uzui Tengen, o Shinobi que o mundoUzui Tengen el Shinobi que el mundo
PreferePrefiere
Acendam as luzes, batam palmas, quePrendan las luces, hagan palmas, que
Se sinta o barulho porque vai começar o show do pilar do som!!Se sienta el ruido porque va a comenzar el show del pilar del sonido!!

NuncaNunca
Vou viver minha vida de um jeito toscoHe de vivir mi vida de una forma burda
Não quero ser como aqueles queNo quiero ser como aquellos que
Se escondem!Se ocultan!
Vou aproveitar se as luzes meDisfrutaré si es que las luces me
Apontam, todos verão o fogoApuntan todos verán el fuego
Da minha vida tão chamativa como umDe mí vida tan vistosa como un
Festival, brilhante como um lindoFestival llamativa como un bello
Fogo de artifício, mas agoraFuego artificial pero ahora
Preciso defender quem amoDebo defender a quienes amo
E dar minha vida pra acabar com aquelesY dar mí vida por acabar con aquellos
VilõesVillanos

Eu farei meu coração ressoar mesmo noYo haré resonar mi corazón aún en el
Meio da destruição, até o último batimento sintam o barulho doMedio de la destrucción hasta el último latido sientan el ruido del
Poderoso pilar do som!Poderoso pilar del sonido!

Exalando coragemExudando el valor
Diluindo o fervor, preciso agirDiluyuendo el fervor debo actuar
Em silêncio e com muito rigor, esperar o sinalEn silencio y con mucho rigor esperar la señal
Pra apagar o mal, cheguei pra impor o juízo final!Para borrar el mal he llegado a imponerles el juicio final!

Rapidamente cortei sua cabeça com minhaRapidamente cortó su cabeza con mí
Espada, mas aparece o verdadeiro rival que eu esperavaEspada, pero aparece el verdadero rival que esperaba
Envenenado, esquivo cada uma de suas estocadasEnvenenado esquivo cada una de sus estocadas
Mas meus ataques parecem que nãoMás mis ataques parecieran que no
Fazem nada, sinto a tensão, aLe hacen nada siente la tención, la
Explosão das minhas bombas esperandoExplosion de mis bombas esperando
Que o demônioQue el demonio
RespondaResponda
Pra resistir, preciso ser uma tempestade!Para resistir debo ser una tromba!
Vou dar tudo de mim, então é melhor nãoVoy a darlo todo así que mejor no
Se esconderTe escondas

Ondas fortes de som se desbordamSe desbordanfuertes ondas
E não terei misericórdiaDe sonido y no tendré misericordia
Por cima, uma onda de energiaPor la borda una onda de energía
Que se perde na discórdiaQue se pierde en la discordia

O desgaste se torna evidenteEl desgaste se hace evidente
Mas meu maligno oponentePero mí maligno oponente
Regenera rapidamenteRegenera rápidamente
O dano e contra-ataca com forçaEl daño y contra-ataca fuertemente

Eu farei meu coração ressoar mesmo noYo haré resonar mi corazón aún en el
Meio da destruição, até o último batimento sintam o barulho doMedio de la destrucción hasta el último latido sientan el ruido del
Poderoso pilar do som!Poderoso pilar del sonido!

Exausto e debilitadoExhausto y debilitado
Sem querer, perdi um braçoSin quererlo un brazo perdí
Completamente envenenadoCompletamente envenenado
Finalmente caí no chãoFinalmente al suelo cai
Quase não ouço os batimentos do meu coraçãoCasi no escucho los latidos de mí corazón
Mas uma razão poderosa me mantém vivoMás me mantiene vivo una potente razón
Pra salvar aqueles que amoPor salvar aquellos que amo
Fui valente e nunca me rendi!Fui valiente y jamás me rendí!

E volto com honra, mostrando oY vuelvo con honor, mostrando el
Valor ao meu oponente, que não paraValor a mí contendor, que no para
Seu ataque feroz e mesmo sendo velozSu ataque feroz y aunque sea veloz
Uma morte atroz o aguardaUna muerte atroz le depara
E drenando toda nossa energia vencemos o demônio naquele diaY drenando toda nuestra energía vencimos al demonio aquel día
Mesmo que tudo se coloque contra mim, não vou me renderAunque todo se coloque en contra mía no me rendiré

Eu farei meu coração ressoar mesmo noYo haré resonar mi corazón aún en el
Meio da destruição, até o último batimento sintam o barulho doMedio de la destrucción hasta el último latido sientan el ruido del
Poderoso pilar do som!Poderoso pilar del sonido!