Drama & Dinero

Drama & Dinheiro

Drama & Dinero

Eles disseram: não faça rap, você vai morrer de fomeEllos dijeron: No rapees, que vas a morir de hambre
E eu, como posso me conter se tenho o fluxo como Calde?Y yo, ¿cómo me contengo si tengo el flow como Calde?
Nós éramos crianças pequenas, mas com grandes sonhosÉramos niños pequeños, pero con los sueños grandes

Ah, eu agradeço a minha mãeAh, le doy gracias a mi madre
Agora tenho 28 anos e fazer rap é tão fácilAhora ya cumplí 28 y rapear es tan sencillo
A vida dolorosa, mas enche os bolsosLa vida dolorosa, pero llena los bolsillos
Meu grupo é a seleção, mas com El Pibe e TinoMi grupo es la selección, pero con el Pibe y Tino
Ah, eu pinto, mas não pintoAh, pinto, pero no destiño

Ganhei dinheiro com sofrimento primo, eis a questãoDel sufrimiento hice dinero, primo, esa es la cuestión
Que eu sou um passageiro vendo como o sol morreQue yo soy un pasajero viendo cómo muere el Sol
Observando como ele se levanta, observando como eu morroViendo cómo se levanta, viendo cómo muero yo
Com um nó na garganta e um escravo deste domCon un nudo en la garganta y esclavo de este don

Ah, todos eles querem o boloAh, todos quieren de la torta
Mas ninguém aqui se importa como você conseguePero aquí a nadie le importa por que medio la consigas
Se você tiver problemas ou andar com fadigaSi te metes en problemas o caminas con fatiga
Todo mundo quer seu pedaço para te deixar com as migalhasTodos quieren su pedazo pa' dejarte con las migas

Ah, e eu sei lealdadeAh, y yo sé de lealtad
Porque eu vi boas ações em face do malPorque he visto actos buenos en cara de la maldad
Quando dizem que não posso, sério, é quando eu quero maisCuando dicen que no puedo, en serio, es cuando quiero más
E embora já pareça morto, não há tempo para descansarY aunque ya parezca muerto, no hay tiempo pa' descansar

Isso é drama e dinheiro (foda-se a fama)Esto es drama y dinero (fuck la fama)
drama e dinheiroDrama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
Mas a família vem em primeiro lugarPero la familia es primero

Isso é drama e dinheiroEsto es drama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
Mas a família vem em primeiro lugarPero la familia es primero

Esses números estão mostrando seu salárioEstas figuran van presumiendo de su sueldo
Eu os vejo em um país que hoje vive o dia a dia, isso é ser cruel, não é?Los observo en un país que hoy vive al día, eso es ser cruel, ¿no?
Se no final eu só tiver dinheiro, então eu me enforcoSi al final solo tengo plata, pues me cuelgo
Eu vou morrer na minha, vou chamar de ser euMe moriré en la mía, lo voy a llamar ser yo

Aqueles que ouvem, eu fiz desconcentra'orEsos que escuchan, lo hice desconcentra'o
A melhor versão de mim ainda não foi ouvidaLa mejor versión de mí todavía no se ha escucha'o
O tubo da história soa traspela'o de enviga'oSuena el tubo de la historia traspela'o de enviga'o
Mesmo aqueles que nos jogaram se beneficiaramHasta los que nos tiraron se vieron beneficiaos

Eles não dialogam comigoConmigo no entablan un dialogo
Eu dou na cara de quem mostra a cara pra você se eu abrir meu catálogoDoy en la cara del que por ti da la cara si abro mi catalogo
Se me ligam pedindo dinheiro, eu falo: Claro manoSi me llaman pa' plata, digo: Claro, bro
Ligue o microfone que eu gravo, um-um-doisPrende el micrófono que grabo, uno-uno-dos

Não copio estilos, conheço suas referênciasNo copio estilos, conozco sus referencias
Só enganam fãs que atravessam a adolescênciaSolo engañan a los fans que cruzan la adolescencia
Eles só nomeiam rappers, eles fazem isso com arrogânciaSolo nombran a raperos, lo hacen con prepotencia
Eles apenas fazem rap com gosto (como se eu tivesse ciência)Solo rapean con como (como si tuviera ciencia)

Eu faço rap sobre a vida, não é só sobre drogasYo rapeo de la vida, esto no es solo de la droga
Equilibrando eu ando na corda bambaHaciendo equilibrio ando por la cuerda floja
Eu sou a árvore que cresceu, a mensagem está em minhas folhasSoy el árbol que creció, el mensaje está en mis hojas
Vida adulta é saber viver sozinhoLa vida de los adultos es saber vivir a solas

Para lutar com os demônios que não nos deixam em pazPa' pelar con los demonios que no nos dejan en paz
A vida é improvisar, tem que sair do sérioLa vida es improvisando, hay que dejar la seriedad
Alguns perderam sua essência por esse confortoUnos perdieron su esencia por esa comodidad
Outros comeram merda e agora vivemos de rapOtros comimos de la mierda y ahora vivimos del rap

Isso é drama e dinheiro (foda-se a fama)Esto es drama y dinero (fuck la fama)
drama e dinheiroDrama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
Mas a família vem em primeiro lugarPero la familia es primero

Isso é drama e dinheiroEsto es drama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
drama e dinheiroDrama y dinero
Mas a família vem em primeiro lugarPero la familia es primero