Buda Vs Zerofuku

Buda Vs Zerofuku

Buda Vs Zerofuku

E quem dos dois?Y ¿Quién de los dos?
Será o que sobreviveráSerá el que quede con vida
Nesta estampidaEn esta estampida
Deuses lutando contra deusesLuchan Dios contra Dios

Desencadeiam toda a sua iraDesatan toda su ira
A arena giraLa arena gira
Num combate ferozEn un combate feroz

Raiden caiu contra ShivaHa caído Raiden contra Shiva
Mais uma vez os deuses estão no topoOtra vez los Dioses van arriba
É hora do sexto dueloEs momento para el sexto duelo
Quem lutará neste solo?¿Quiénes pelearán sobre este suelo?

E Buda salta para a arenaY buda ya salta a la arena
Seu nome ressoa com forçaMuy fuerte su nombre resuena
A humanidade fica perplexaLa humanidad queda perpleja
Cheia de medo, aguardando seu destinoLlena de miedo, espera su pena

Mas eles não esperavam a reviravoltaPero no esperaban el giro
De tudo o que aconteceuDe todo lo acontecido
Respirando fundoTomando un respiro bien hondo
Buda deixa claro que seu lugarBuda les deja claro que su lugar

Será ao lado da humanidade, sem piedadeSerá por parte de la humanidad, sin piedad
Ele lutará contra qualquer deidade cruel, de verdadeLuchará contra cualquier cruda deidad, de verdad
Isso enfurece os deuses e, ao mesmo tempo,Lo que hace enfurecer, a los Dioses y la vez
Todos querem esmagar o traidor rapidamenteTodos quieren aplastar al traidor con rapidez

Buda promete matar qualquer um que se intrometa em seu caminhoBuda promete matar a cualquiera que se meta en su camino
É Bishamonten que salta para a arena para punir o cretinoEs Bishamonten que salta la arena para castigar el cretino
Que no passado roubou seu sono como um traidor sujoQue en el pasado robó su sueño como un sucio traicionero
E agora buscará vingança sob o nome de ZeroY ahora cobrará venganza bajo el nombre de Zero

E quem dos dois?Y ¿Quién de los dos?
Será o que sobreviverá, nesta estampidaSerá el que quede con vida, en esta estampida
Deuses lutando contra deusesLuchan Dios contra Dios

Desencadeiam toda a sua iraDesatan toda su ira
A arena giraLa arena gira
Num combate ferozEn un combate feroz
Apertam unhas e dentesAprietan uñas y dientes
Os oponentesLos oponentes

Quem será o mais veloz?¿Quién será el más veloz?
Fazendo-os tremerHaciendo que se sacudan
Zero com BudaZero con Buda
Só haverá um vencedorSolo habrá un vencedor

Zero ameaça veementemente e fica cara a caraZero amenaza vehemente y se pone frente a frente
Com aquele ódio latente, pretende assassinarCon ese odio latente, pretende asesinar
Seu irritante oponente, que ri zombeteiramenteA su molesto oponente, que ríe jocosamente
Dizendo que seu discurso é apenas "Bla-bla-bla"Diciendo que su discurso es solo "Bla-bla-bla"

Buda lhe acerta um chute duroBuda le conecta una dura patada
Deixando-o sem poder fazer nadaDejándolo sin que pueda hacer nada
A multidão começa a aplaudirHace se encienda la voz de la grada
Mas Zerofuku fica furioso novamentePero Zerofuku de nuevo se enfada

E lança ataquesY lanza ataques
Mas não consegue acertarPero no lo logra tocar
Seu machado não podeSu hacha no puede
Contra a grande velocidadeContra la gran velocidad

Que Buda possuiQue Buda tiene
Quanto mais ódioMientras más odio
O poder de Zero cresceEl poder de Zero crece
Mas parecePero parece
Que isso diverte BudaQue esto a Buda entretiene

Pois sua visão futuraPues su visión futura
Sempre o mantémSiempre lo mantiene
Um passo à frenteUn paso por delante

Ele para ataques brutais apenas com seu cajadoBrutales ataques detiene solo con su báculo
Deuses e humanos perplexos com o espetáculoLos Dioses y humanos perplejos por el espectáculo
E nessa troca de golpes, Buda consegue ferirY en ese intercambio de golpes Buda logra herir
Seu rival infantil que ainda não quer desistirA su infantil rival que aún no quiere desistir

E quem dos dois?Y ¿Quién de los dos?
Será o que sobreviverá, nesta estampidaSerá el que quede con vida, en esta estampida
Deuses lutando contra deusesLuchan Dios contra Dios

Desencadeiam toda a sua iraDesatan toda su ira
A arena giraLa arena gira
Num combate ferozEn un combate feroz
Apertam unhas e dentesAprietan uñas y dientes
Os oponentesLos oponentes

Quem será o mais veloz?¿Quién será el más veloz?
Fazendo-os tremerHaciendo que se sacudan
Zero com BudaZero con Buda
Só haverá um vencedorSolo habrá un vencedor

Zero estava em um abismoZero estaba en un abismo
"Ame a si mesmo""Solo ámate a ti mismo"
Disse Buda e imediatamenteDijo Buda y enseguida
Zero entendeu o que fazer com sua vidaZero entendió lo que hacer con su vida

E eles lutaram com honra, mas Buda o venceuY pelearon con honores pero Buda lo venció
Zero ficou feliz novamente, mas algo aconteceuZero fue feliz de nuevo pero algo aconteció
Um demônio apareceu e possuía seu corpoUn demonio apareció y su cuerpo poseyó
Prometendo seu castigo a esse arrogante DeusPrometiendo su castigo a tan arrogante Dios

E quem dos dois?Y ¿Quién de los dos?
Será o que sobreviverá, nesta estampidaSerá el que quede con vida, en esta estampida
Deuses lutando contra deusesLuchan Dios contra Dios

Desencadeiam toda a sua iraDesatan toda su ira
A arena giraLa arena gira
Num combate ferozEn un combate feroz

Apertam unhas e dentesAprietan uñas y dientes
Os oponentesLos oponentes
Quem será o mais veloz?¿Quién será el más veloz?

Fazendo-os tremerHaciendo que se sacudan
Zero com BudaZero con Buda
Só haverá um vencedorSolo habrá un vencedor