Dor

Dolor

Eu procurei por tanto tempo, o plano definitivoLo he buscado por tanto tiempo, el plan definitivo
Mas sem remorsos, me deixaram convalescentePero sin remordimientos, me han dejado convaleciente
É tanta essa dor que agora meu coração não senteEs tanto este dolor que ahora mi corazón no siente
Nada, de nada, minha alma despedaçada avança firmeNada, de nada, mi alma desgarrada avanza firmemente
Com o frio no olhar vou, mesmo que custe a maldita vidaCon el frío en la mirada voy aunque me cueste la maldita vida
A renascer das cinzas e cicatrizar essas feridasA renacer desde cenizas y escocer estas heridas

Já não posso mais desperdiçar tempoYa no puedo más el tiempo desperdiciar
E não faço mais isso por você, faço pela minha felicidadeY ya no lo hago por ti, lo hago por mí felicidad
Que não se pense mal, que não se pense malQue no se piense mal, que no se piense mal
Não deixarei que o ódio tome conta da minha menteNo dejaré que el odio se apodere de mi orden mental

E entre becos, a vida de milhõesY entre callejones, la vida de millones
Se entrelaçam com verdades e algumas ilusõesSe entrelazan con verdades y algunas de ilusiones
Espero que me perdoe por ser como souEspero que me perdones por ser como soy
Um desalmado que prefere ser melhorUn desalmado que prefiere ser mejor

Não sustentarei mais sua aparência frágilNo sostendré más tu débil apariencia
Vivências que rasgam a tímida tristezaVivencias que desgarran la tímida tristeza
Na qual você deixa minha alma, caminha com calmaEn la que dejas mi alma, camina con calma
Que já suas palavras não ferem a pouca esperançaQue ya tus palabras no hieren la poca esperanza

O tempo em seus ciclos, seus ciclos em seus temposEl tiempo en sus ciclos, sus ciclos en sus tiempos
Neste mundo frio não reciclo sentimentosEn este mundo frío no reciclo sentimientos
Partidas e começos, quedas e tropeçosPartidas y comienzo, caídas y tropiezos
A vida morreu adormecida, eu acordoLa vida ha muerto dormida, despierto

Hoje tenho de novo a dor que queroHoy tengo de nuevo el dolor que quiero
Aquela dor que você sempre, sempre terá medoAquel dolor al que por siempre, por siempre le tendrás miedo
Com a qual posso tocar o céuCon el que puedo tocar el cielo
E erguer meu coração depois de tê-lo no chãoY erguir mi corazón después de tenerlo en el suelo

Hoje tenho de novo a dor que queroHoy tengo de nuevo el dolor que quiero
Aquela dor que você sempre, sempre terá medoAquel dolor al que por siempre, por siempre le tendrás miedo
Com a qual posso tocar o céuCon el que puedo tocar el cielo
E erguer meu coração depois de tê-lo no chãoY erguir mi corazón después de tenerlo en el suelo

Hoje consegui me levantar, tenho que deixar pra trás os mil motivosHoy me pude levantar, tengo que dejar atrás los miles de motivos
Que me fazem renunciar à fantasia típica em mimQue me hacen renunciar a la fantasía típica en mí
Condição crítica, não recorri a narcóticos nem a drogas ridículasCondición crítica, no recurrí a narcóticos ni a las drogas ridículas
Medicamentos que vão direto ao coraçãoMedicamentos que van directos al corazón
Onde não existe razãoDonde no existe razón
Mas sempre está a verdade, que se camufla entre amor e ódioMás siempre está la verdad, que se camufla entre amor y odio
Os mesmos que fecharam este episódioLos mismos que cerraron este episodio
Vêm se apresentar quando não sobra maisSe vienen a presentar cuando ya no queda más
Nem um segundo de paz que você possa me darNi un segundo de paz que me puedas entregar

E só fique longe, não busque mais meu reflexoY solo quédate lejos, no busques más mi reflejo
Que por agora as coisas vão bemQue por ahora las cosas van de buena forma
A alegria se foi e a dor retornaLa alegría se ha ido y el dolor retorna
Mas não é suficiente para me pararPero no es suficiente para detenerme
E não deixarei que com amor meu coração adoeçaY no dejaré que con amor mi corazón enferme

E hoje sem você estou feliz, consegui curar a cicatrizY hoy sin ti estoy feliz, pude sanar la cicatriz
Que você deixou em mim, mas o tempo passa devagarQue tú dejaste en mí, pero el tiempo pasa lento
Como o efeito que cravaste no seu veneno, nãoComo el efecto que clavaste en tu veneno, no
Não deixarei que minha consciência varra o chão, nãoNo dejaré que mi conciencia barra el suelo, no
O que quero na verdade é simplesmenteQue quiero en realidad es simplemente
Que você possa ser feliz por hoje para sempreQue puedas ser feliz por hoy para siempre

E que nunca passe pelo que estou passandoY que nunca pases lo que estoy pasando
Enquanto isso, minha alma continuarei enganandoYo mientras tanto a mi alma seguiré engañando
Fingindo um ódio que não existeFingiendo un odio que no existe
Sei que você não estará tristeSé que no estarás triste
Por sempre, amanhã, conseguirá me dizerPor siempre, mañana, lograrás decirme

Hoje tenho de novo a dor que queroHoy tengo de nuevo el dolor que quiero
Aquela dor que você sempre, sempre terá medoAquel dolor al que por siempre, por siempre le tendrás miedo
Com a qual posso tocar o céuCon el que puedo tocar el cielo
E erguer meu coração depois de tê-lo no chãoY erguir mi corazón después de tenerlo en el suelo

Hoje tenho de novo a dor que queroHoy tengo de nuevo el dolor que quiero
Aquela dor que você sempre, sempre terá medoAquel dolor al que por siempre, por siempre le tendrás miedo
Com a qual posso tocar o céuCon el que puedo tocar el cielo
E erguer meu coração depois de tê-lo no chãoY erguir mi corazón después de tenerlo en el suelo