Rap de Apolo - El Dios Del Esfuerzo

Rap de Apolo - O Deus do Esforço

Rap de Apolo - El Dios Del Esfuerzo

E é que ninguém reconhece seus esforçosY es que nadie reconoce tus esfuerzos
AtéHasta
Que você triunfa neste mundoQue triunfas en este mundo
PerversoPerverso
Não cometa um erroNo cometas un error
Ou perderá seu valorO perderás tu valor
O medoEl temor
De fracassarA fracasar
Congela sua vontadeCongela tu voluntad
Nesta sociedade que vive de aparênciasEn esta sociedad que vive de apariencias
O que maisLo que más
Custa é manterCuesta es mantener
Nossas essênciasNuestras esencias
Mas nãoPero no
Deve cair, apenas deve entenderDebes caer, solo debes entender
Que crescerQue crecer
É se conhecer e não parar de avançarEs conocerse y no dejar de avanzar

Ele era venerado, admirado e respeitadoÉl era venerado, admirado y respetado
Adorado pelos deuses e também pelos humanosAdorado por los dioses y también por los humanos
Em seu templo gravado, uma mensagem sem cifrasEn su templo grabado, un mensaje sin cifrado
Para que os cidadãos conhecessem seu legadoPara que los ciudadanos conocieran su legado

E pensava-se que ele fez para verY se pensaba que lo hizo para ver
Que todos soubessem sua posiçãoQue todos supieran su posición
Como o Deus do Sol, um ser superiorCómo el Dios del Sol, un ser superior
Que deveriam adorar com paixãoQue debían adorar con pasión

Mas a verdade é que ele jamaisPero la verdad, es que él jamás
Quis dar essa soberba impressãoQuiso dar esa soberbia impresión
A história foi diferente poisLa historia fue diferente pues
Outra coisa foi o que aconteceuOtra cosa fue lo que sucedió

Havia um monstro que aterrorizavaHabía un monstruo que aterrorizaba
A Grécia e ninguém podia fazer nadaA grecia y nadie podía hacer nada
Causava estragos por onde passavaCausaba estragos por dónde pasaba
Via humanos e os atacavaVeía humanos y los atacaba

Nem o exército de Ares pôdeNi el ejército de ares pudo
Contra o monstro bélicoContra el monstruo bélico
Cairam derrotadosCayeron derrotados
Mas o magnânimoPero el magnánimo

Apolo veio para frear o trágicoApolo vino para frenar el trágico
Sucesso despiadadoSuceso despiadado
A besta quebrada, conheceu a derrotaLa bestia rota, conoció la derrota
Quando de um só golpe o Deus lhe quebrou a bocaCuando de un solo golpe el Dios le rompió la boca

Caiu humilhado, destroçado pela deidadeCayó humillado, destrozado por la deidad
E assim foi enviado novamente à realidadeY así fue enviado nuevamente a la realidad
Se te parece mal, por que não lutas?Si te parece mal ¿por qué no luchas?
E para de chorarY deja de llorar

E é que ninguém reconhece seus esforçosY es que nadie reconoce tus esfuerzos
AtéHasta
Que você triunfa neste mundoQue triunfas en este mundo
PerversoPerverso
Não cometa um erroNo cometas un error
Ou perderá seu valorO perderás tu valor
O medoEl temor
De fracassarA fracasar
Congela sua vontadeCongela tu voluntad
Nesta sociedade que vive de aparênciasEn esta sociedad que vive de apariencias
O que maisLo que más
Custa é manterCuesta es mantener
Nossas essênciasNuestras esencias
Mas nãoPero no
Deve cair, apenas deve entenderDebes caer, solo debes entender
Que crescerQue crecer
É se conhecer e não parar de avançarEs conocerse y no dejar de avanzar

A besta não queria reconhecer que perdeuLa bestia no quería reconocer que perdió
Mas Apolo lhe deu outra oportunidadePero apolo le dio otra oportunidad
E assim dia após dia lutaram sem compaixãoY así día tras día lucharon sin compasión
Até queHasta que

O monstro entendeu o poder da deidadeEl monstruo entendió el poder de la deidad
Apolo lhe perguntou por que se esforçava tanto?Apolo le pregunto ¿por qué se esforzaba tanto?
Por que era capaz de suportar o quebranto?¿Por qué era capaz de soportar el quebranto?
Isso é porque sempre fui odiadoEso es porque siempre he sido odiado

Perseguido e maltratadoPerseguido y maltratado
Sem razão me quebraram o coraçãoSin razón me han roto el corazón
Sou umSoy un
MonstroMonstruo

AsquerosoAsqueroso
Repulsivo e odiosoRepulsivo y odioso
Alguém tão belo como vocêAlguien tan hermoso cómo tú
Não pode entenderNo puede entender

Tudo oTodo lo
Que sofriQue he sufrido
Cansado e perdidoCansado y perdido
Pois você teve tudo e por issoPues tuviste todo y por eso
Não quero perderNo quiero perder

É beloEres hermoso
Apolo disse essas palavrasApolo dijo esas palabras
E o monstro interpretou como se ele zombasseY el monstruo interpretó como si él se burlará
Mas de forma algumaPero para nada

Não me importa sua aparênciaNo me importa tu apariencia
Pois sua beleza está no que guarda, em sua essênciaPues tu belleza está en lo que guardas, en tu esencia
PoisPues
Você que se esforça mesmo que ninguém reconheçaTú que te esfuerzas aunque nadie te lo reconozca

E deixa tudo diante deste destino que te emboscaY dejas todo ante este destino que te embosca
Sabe bem, pois ele também nasceu sem um talentoLo sabe bien, pues él también nació sin un talento
E tudo o que conseguiu foi com treinamentoY todo lo que consiguió fue con entrenamiento
Pois alguém sem beleza é alguémPues alguien sin belleza es alguien

Que para de avançar e se conforma descansandoQue deja de avanzar y se conforma descansando
Em sua mediocridadeEn su mediocridad
Mas quem se conhece assim mesmo sabe que não é suficienteMás quien se conoce así mismo sabe que no es suficiente

E não teme mudar, para conseguir ser alguém diferenteY no teme cambiar, para lograr ser alguien diferente
Aquele que consegue se conhecer assim mesmoAquel que logra conocerse así mismo
Será capaz de iluminar seu próprio abismoSerá capaz de iluminar su propio abismo
MelhorarMejorar

Com devoção e ter a convicçãoCon devoción y tener la convicción
De que nãoDe que no
Há nada que possa fazê-lo desistirHay nada que lo que pueda hacer renunciar
Pois a beleza é a que habita em sua almaPues la belleza es la que habita en tu alma

Então pegue seu destino entre suas palmasAsí que toma tu destino entre tus palmas
E empunhe sem hesitar seu potencial adormecidoY empuña sin titubear tu dormido potencial
Pois jamaisPues jamás
Deve pensar que não pode conseguirDebes pensar que no lo puedes lograr