Rap de Raiden Tameemon

Rap de Raiden Tameemon

Rap de Raiden Tameemon

Ninguém disse que a vida seria fácilNadie dijo que la vida sería algo fácil
Muitas vezes é preciso ser forte e ágilMuchas veces se precisa de ser fuerte y ágil
Para que quando nos atingir impiedosamentePara que cuándo nos golpee sin piedad
Mantenhamos nossa calma diante de qualquer dificuldadeMantengamos nuestro temple ante cualquier dificultad

Com uma deficiência desde o nascimentoCon una discapacidad de nacimiento
Sua vida parecia ser um tormentoSu vida parecía que sería un tormento
Sempre prostrado no chão, sentindo o desconsoloSiempre postrado en el suelo, sintiendo el desconsuelo
De sua família que já não acreditava naquele anseioDe su familia que ya no creía en aquel anhelo

Mas um dia, após tantas tentativasPero un día después de tantos intentos
Conseguiu se levantar, mesmo que por um momentoLogró pararse, aunque solo un momento
Mas sua força era tanta, que seu corpo não aguentavaPero su fuerza era tanta, que ni su cuerpo la aguanta
E seus ossos se quebravam cada vez que ele se levantavaY destrozaba sus huesos cada vez que se levanta

Mas sua convicção foi mais forte que tudoMás su convicción fue más fuerte que todo
Criando as cem portas, encontraria o caminhoCreando las cien puertas encontraría el modo
Para finalmente canalizar aquele poder avassaladorDe al fin canalizar ese poder abrumador
E viver fervorosamente cada dia com coragemY vivir fervientemente cada día con valor

Mas sempre é difícil, bater contra uma paredePero siempre es duro, chocar contra un muro
Trataram-no como um monstro de um poder obscuroLo trataron como un monstruo de un poder oscuro
Discriminado e empurrado para a deprimente solidãoDiscriminado y empujado a la deprimente soledad
Vendo como uma maldição sua grande capacidadeViendo cómo una maldición su gran capacidad

Às vezes dói, quando destroemA veces duele, cuando demuelen
Suas esperanças impiedosamente e destroem sua vontadeTus esperanzas sin piedad y destruyen tu voluntad
Ele permaneceu firme, até alcançar todas as suas metasÉl siguió firme, hasta alcanzar todas sus metas

Pois os rivais não aguentam nem um segundoPues los rivales no aguantan ni un segundo
Ao enfrentar o rikishi mais forte do mundoAl enfrentarse al rikishi más fuerte del mundo

A dor queimava em seu coraçãoEl dolor quemaba en su corazón
Porque ainda não entendia a razãoPorque aún no entendía la razón
Mas sua mãe lhe deu esperançaMás su madre le dio esperanza
Para que vivesse com amorPara que viviera con amor
Utilizando sua força para ajudar seu povoUtilizando su fuerza para ayudar a su pueblo
Dando tudo por eles e mantendo a lembrançaDándolo todo por ellos y manteniendo el recuerdo

De sua mãe, que para sempre dissipou todo o seu abatimentoDe su madre, que por siempre disipó todo él abrumó
Conseguiu se tornar o maior lutador de sumôLogro convertirse en el más grande luchador de sumo
Deixaria seu nome na história, feito pelo qualDejaría su nombre en la historia, hecho por lo cual
Foi convidado a fazer parte de um torneio colossalFue citado a ser parte de un torneo colosal

Desta vez ele teve que enfrentar um DeusEsta vez le tocó enfrentarse a un Dios
Começando assim a batalha ferozComenzando así la batalla feroz
Sem medo, esquiva e golpeia forte ShivaSin miedo esquiva y golpea fuerte a Shiva
Parece uma estampida, massiva e tão agressivaParece una estampida, masiva y tan agresiva

Surpreendendo a todos com aquele poder avassaladorSorprendiendo a todos con aquel poder abrumador
Raiden Tameemon, o lutador incomparávelRaiden Tameemon, El incomparable luchador

Às vezes dói, quando destroemA veces duele, cuando demuelen
Suas esperanças impiedosamente e destroem sua vontadeTus esperanzas sin piedad y destruyen tu voluntad
Ele permaneceu firme, até alcançar todas as suas metasÉl siguió firme, hasta alcanzar todas sus metas

Pois os rivais não aguentam nem um segundoPues los rivales no aguantan ni un segundo
Ao enfrentar o rikishi mais forte do mundoAl enfrentarse al rikishi más fuerte del mundo

Ele percebeu que seu rival tinha uma tremenda forçaSe percató que su rival tenía una tremenda fuerza
Finalmente poderia lutar sem se conterAl fin podría pelear sin que se contenga
Abrindo as cem portas, feliz em se entregar ao máximoAbriendo las cien puertas, feliz de entregarse al máximo
Nessa incerta luta para resgatar do trágicoEn esa incierta lucha para rescatar del trágico

Destino a humanidade que espera impacienteDestino a la humanidad que espera impaciente
Que termine com a vida de seu forte oponenteQue termine con la vida de su fuerte oponente
Destruiria os braços de Shiva, suportando suas feridasDestrozaría los brazos de Shiva, aguantando sus heridas
Utilizando aquela técnica proibidaUtilizando aquella técnica prohibida

Mas Shiva resiste e demonstra que não há problemaPero Shiva resiste y demuestra que no hay problema
Com sua dança de fogo, o corpo de Raiden queimaCon su danza de fuego el cuerpo de Raiden quema
Mas Raiden não desiste pelo amor aos seusMás Raiden no rinde por el amor a los suyos
Continuou lutando cheio de coragem e orgulhoSiguió luchando lleno de coraje y orgullo

Apostando tudo naquele golpe final letalApostando todo aquel letal golpe final
Com sinceridade agradeceu a seu duro rivalCon sinceridad agradeció a su duro rival
Aquele que pôde utilizar ao máximo o poder do sumôEl que pudo utilizar al máximo el poder del sumo
E morreu feliz, desvanecendo-se como fumaçaY murió feliz desvaneciéndose tal como el humo

Às vezes machuca, quando você não querA veces hiere, cuando no quieres
Amar quem você realmente é e muda pela sociedadeAmar quién eres de verdad y cambias por la sociedad
Mas aquele monstro sacrificou sua existênciaPero ese monstruo, sacrifico su existencia

Para ajudar e proteger os mais fracosPara ayudar y proteger a los más débiles
Até dar sua vida por aqueles que amouHasta entregar su vida por aquellos que amó
Você não precisa mudar pelo que os outros dizemNo tienes que cambiar por lo que digan los demás
Faça da sua vida seu próprio caminho e nunca ouçaHaz de tu vida tu propio camino y no escuches jamás

Aqueles que não acreditam em sua capacidade de chutar o destino cruelA quien no te cree capaz de patear al cruel destino
E transformar sua maldição em um poder divino letalY transformar tu maldición en un letal poder divino