Ama-Zonas

Ama-Zones

Ama-Zonas

Uma pequena gota em cada irmãoUna pequeña gota, en cada hermano
Que está se formando este rio quenteQue va formando este caluroso río
Nós não frio, não temos medo e claraNo tenemos frío, no tenemos miedo y claro
É o destinoEs el destino

Desde mesmice no Peru, a Belém no BrasilDesde mismi en el perú, hasta belém en el brasil
Sua causa é toda a luz, pa 'nos netos de milhoTu cause es toda la luz, pa' nosotros nietos del maíz
Putumayo shoo mineração!. Ele Belo Monte shoo empresa!Putumayo ¡fuera minera!. Belo monte ¡fuera empresa!
Levantando o grito americano, suporte nativo para o povoAlzando el grito americano, apoyo al pueblo originario

chamada de caracol ressoa nosso coraçãoEl llamado de caracol, resuena nuestro corazón
Pela água, a terra, para toda a humanidadePor el agua, por la tierra, por la humanidad entera
Chants para a vida, cultura de pazCantos por la vida, cultura de paz
Amazonas medicina é a nossa mudança e despertarAmazonas medicina es nuestro cambio y despertar
(United Abya Yala. Para a mãe Amazonas)(Unida abya yala. Por madre amazonas)

Amor, áreas de floresta tropical esperança amor-lastAma, ama-zonas esperanza última selva tropical
Amor, amor em movimento zonas fluviais ilumina a humanidadeAma, ama-zonas movimiento río alumbra humanidad

Nosso grito de jaguar, ambição deve terminarNuestro grito de jaguar, la ambición debe acabar
Voar alto!, O nosso povo Guacamayo Esta semeadura!Vuela alto ¡guacamayo!, nuestro pueblo ¡esta sembrando!
Gritando, cantando criação revolucionária!Canto revolucionario ¡gritando por la creación!
Tecendo o pensamento, as crianças estão rindoTejiendo pensamiento, los niños siguen riendo

A consciência é o mar, onde eles ficamDe conciencia es el mar, a donde llegar
No movimento o qual poderá questionar a verdadeEn el movimiento quien podrá, cuestionar la verdad
Ame sua mãe nos dar terra a brotarDel amor que tu nos das madre tierra al brotar
Seus filhos vão ter cuidado, honraremosTus hijos habremos cuidar, habremos de honrar

Amor, áreas de floresta tropical esperança amor-lastAma, ama-zonas esperanza última selva tropical
Amor, amor em movimento zonas fluviais ilumina a humanidadeAma, ama-zonas movimiento río alumbra humanidad

A águia eo condor estão voando em paz e unidadeEl águila y el cóndor van, volando en paz y unidad
Amazon não vende! É defender nossa terra!El amazonas ¡no se vende! Nuestra tierra ¡se defiende!
Chants para a vida, cultura de pazCantos por la vida, cultura de paz
Este é o nosso tempo, a cura universalEste es nuestro tiempo, sanación universal

Amor, áreas de floresta tropical esperança amor-lastAma, ama-zonas esperanza última selva tropical
Amor, amor em movimento zonas fluviais ilumina a humanidadeAma, ama-zonas movimiento río alumbra humanidad

Eu vim do vôo Andes, tocando minhas pessoas cultrúnesDesde los andes me vine volando, mi pueblo mirando cultrúnes sonando
luta guerreiro, terra poupança, música itinerante, mente despertaGuerrero luchando, la tierra salvando, música viajando, mente despertando
Os retornos condor à sua trincheira, a floresta inteira respira américaEl cóndor regresa para su trinchera, la selva respira américa entera
As pessoas unidas não será derrotado, a nossa melodia sempre estará vivaLa gente unida no sera vencida, nuestra melodía siempre estará viva
Deixe-me segurar a montanha, deixe-me água de florDeja que te abrace la montaña, deja que te florezca el agua
Estende a sua magia, porque o fogo não se apagaExtiende toda tu magia porque el fuego no se apaga
Território de esperança, defendemos nossa casaTerritorio de esperanza, defendamos nuestra casa
amazon Mãe, a Mãe Terra não é negociadoMadrecita, madre tierra el amazonas no se transa

Amor, áreas de floresta tropical esperança amor-lastAma, ama-zonas esperanza última selva tropical
Amor, amor em movimento zonas fluviais ilumina a humanidadeAma, ama-zonas movimiento río alumbra humanidad
Amor, áreas de floresta tropical esperança amor-lastAma, ama-zonas esperanza última selva tropical
Amor, amor em movimento zonas fluviais ilumina a humanidadeAma, ama-zonas movimiento río alumbra humanidad

Um Batendo corazçãoBatendo um corazção
Conscientemente lírica FazendoFazendo lírica conscientemente