Argos, The All-seeing One!

Argos, o Onividente!

Argos, The All-seeing One!

Nas cinzas da perda, um guerreiro cego se ergueIn the ashes of loss, a blind warrior rises

Argos caiu despedaçado, o amor arrancado de seu peitoArgos fell broken, love torn from his chest
Olhos transformados em pedra, mundo afogado em escuridãoEyes turned to stone, world drowned in black rest
Os gritos se transformaram em silêncio, o coração dilacerado pela dorScreams turned to silence, heart carved in pain
Mas um sussurro de luz surgiu através da chuvaBut a whisper of light called through the rain
Levanta-te, guerreiro, os fracos ainda choramStand up, warrior, the weak still cry
Ele emergiu da escuridão, sem mais questionar o porquêHe rose from the dark, no longer asking why

Sem visão nas órbitas, mas com fogo na almaNo sight in his sockets, but fire in his soul
Ele caminha pelas sombras, restaurando coisas quebradasHe walks through the shadows, making broken things whole

Argos! Discípulo da chama eternaArgos! Disciple of the eternal flame
Abençoado com a visão que dissipa a vergonhaBlessed with the sight that burns through the shame
Cajado de carvalho e aço, ele golpeia a noiteStaff of oak and steel, he strikes down the night
Luz do onisciente, ele traz de volta a luzLight of the all-seeing, he brings back the light
Levantai-vos! Redimi-vos! Protegei os caídos!Rise! Redeem! Protect the fallen ones
Anjos cantam glória, a batalha começouAngels sing glory, the battle's begun
Argos! Argos! Guerreiro da graçaArgos! Argos! Warrior of grace
Vê cada alma, em cada lugar escuroSees every soul, in every dark place

Ele caminha entre os frágeis, os perdidos e os dilaceradosHe walks among the fragile, the lost and the torn
Conforta os desesperados, nascidos na meia-noiteComforts the hopeless, in their midnight born
Sem moeda, sem coroa, apenas misericórdia em suas mãosNo coin, no crown, just mercy in his hands
Resgata o afogado da areia movediçaRescues the drowning from sinking sands
O céu viu o sacrifício, a generosidade nunca cessouHeaven saw the sacrifice, the giving never ceased
Deu-lhe visão da alma, o cego agora está livreGave him soul-vision, the blind now released

Olhos do espírito, véu penetrante e mentiraEyes of the spirit, piercing veil and lie
Ele vê o fio de ouro que se recusa a morrerHe sees the golden thread that refuses to die

Argos! Discípulo da chama eternaArgos! Disciple of the eternal flame
Abençoado com a visão que dissipa a vergonhaBlessed with the sight that burns through the shame
Cajado de carvalho e aço, ele golpeia a noiteStaff of oak and steel, he strikes down the night
Luz do onisciente, ele traz de volta a luzLight of the all-seeing, he brings back the light
Levantai-vos! Redimi-vos! Protegei os caídos!Rise! Redeem! Protect the fallen ones
Anjos cantam glória, a batalha começouAngels sing glory, the battle's begun
Argos! Argos! Guerreiro da graçaArgos! Argos! Warrior of grace
Vê cada alma, em cada lugar escuroSees every soul, in every dark place

Das cinzas ele se ergueu, das trevas ele enxergaFrom ashes he rose, from darkness he sees
Nenhuma corrente pode prendê-lo, nenhum decreto malignoNo chains can hold him, no evil decrees
A equipe canta justiça, o mal se transforma em pó!The staff sings justice, evil turns to dust!
Em nome da luz! Na luz nós confiamos!In the name of the light! In the light we trust!

Argos! Discípulo da chama eternaArgos! Disciple of the eternal flame
Abençoado com a visão que dissipa a vergonhaBlessed with the sight that burns through the shame
Cajado de carvalho e aço, ele golpeia a noiteStaff of oak and steel, he strikes down the night
Luz do onisciente, luz para sempreLight of the all-seeing, forever the light
Levanta-te! Redime-te! Protege-te para sempre!Rise! Redeem! Protect forevermore
Anjos bradam glória, que os céus derramemAngels roar glory, let the heavens pour
Argos! Argos! Eterno e verdadeiroArgos! Argos! Eternal and true
O cego que vê, a luz vive em vocêThe blind man who sees, the light lives in you

Argos, caminha sobreArgos, walks on
A luz nunca se apagaThe light never fades
Nunca desbotaNever fades