Diamante Nascido em Correntes (Versão Épica)

Diamond Born in Chains (Epic Version)

Enterrado, esmagado, escravizadoBuried, crushed, enslaved
Mas eu lembroBut I remember
Eu sempre vou lembrarI will always remember

Profundamente no ventre negro da terra eu jaziaDeep in the black womb of the earth I lay
Pedra bruta, sem nome, forjada por dor sem fimRaw stone, nameless, forged by endless pain
Um demônio veio com garras de fogo e desprezoA demon came with claws of fire and spite
Me arrancou do chão, sussurrou: Você servirá pela noiteTore me from the ground, whispered: You'll serve through the night
Martelo cai, correntes prendem, tormento tranca meu serHammer falls, chains bind, torment locks my core
Cada golpe uma maldição, cada maldição me faz maisEvery strike a curse, every curse makes me more
Eu engoli a escuridão, deixei a pressão acenderI swallowed the darkness, let the pressure ignite
Transformei sua malícia em fúria, agora testemunhe minha lutaTurned his malice to fury, now witness my fight

Você achou que me possuíaYou thought you owned me
Você achou que me quebrouYou thought you broke me
Eu sou o diamante nascido em correntesI am the diamond born in chains

Forjado nas chamas do seu ódio sem fimForged in the flames of your endless hate
Não sou mais sua ferramenta, não sou mais seu escravoNo more your tool, no more your slave
Eu corto através das sombras, não vou quebrarI cut through the shadows, I will not break
Diamante! Lâmina afiada, vontade inquebrávelDiamond! Razor edge, unbreakable will
Da prisão que você forjou, eu reivindico meu prazerFrom the prison you forged, I claim my thrill
Você me deu o tormento que me libertouYou gave me the torment that set me free
Agora se curve para a pedra que se tornou euNow bow to the stone that became me

Anos de sofrimento, fogo, abuso eternoYears of grinding, fire, eternal abuse
Cada chicotada endureceu o que você tentou reduzirEach lash hardened what you tried to reduce
As correntes gritaram, sua garra se quebrou por fimChains screamed, your grip shattered at last
Eu ressurgi das cinzas enquanto seu império passavaI rose from the ashes while your empire passed
Não sou mais cinza, não sou mais áspero e pequenoNo longer gray, no longer rough and small
Eu ardo como um julgamento, não ouço chamadoI blaze like judgment, I heed no call
Suas asas tremem agora quando buscam a luzYour wings tremble now when they reach for the light
Porque a rocha que você escravizou aprendeu a atacarCause the rock you enslaved learned how to strike

Você achou que me possuíaYou thought you owned me
Você estava errado, tão erradoYou were wrong, so wrong
Eu sou o diamante nascido em correntesI am the diamond born in chains

Forjado nas chamas do seu ódio sem fimForged in the flames of your endless hate
Não sou mais sua ferramenta, não sou mais seu escravoNo more your tool, no more your slave
Eu corto através das sombras, não vou quebrarI cut through the shadows, I will not break
Diamante! Lâmina afiada, vontade inquebrávelDiamond! Razor edge, unbreakable will
Da prisão que você forjou, eu reivindico meu prazerFrom the prison you forged, I claim my thrill
Você me deu o tormento que me libertouYou gave me the torment that set me free
Agora se curve para a pedra que se tornou euNow bow to the stone that became me

Sinta issoFeel it
A pressão, o peso, a iraThe pressure, the weight, the wrath
Cada chicotada, cada corrente, cada caminho infernalEvery lash, every chain, every infernal path
Você me tornou mais forteYou made me harder
Você me tornou afiadoYou made me sharp
Agora prove a lâmina do seu próprio coração sombrioNow taste the edge of your own dark heart
QuebreBreak
QuebreBreak
Quebre as correntesBreak the chains
Eu sou o diamante, sem correntes, sem se curvarI am the diamond, unchained, unbowed

Nascido do inferno onde seus martelos ressoamBorn from the hell where your hammers resound
Sem mestre, sem jaula, sem misericórdia para os cruéisNo master, no cage, no mercy for the cruel
Eu reflito seu fracasso em mil joias ferozesI reflect your failure in a thousand fierce jewels
DiamanteDiamond
DiamanteDiamond
Eu sou a pedraI am the stone
Que te libertou, de mimThat cut you free, from me

Você me deu o tormentoYou gave me the torment
Que me libertouThat set me free
Agora brilhe, eternamenteNow shine, eternally
BrilheShine