Dorezan The Pure

Dorezan, o Puro

Dorezan The Pure

Nas montanhas de cinzas e cinza infinitoIn the mountains of ash and endless gray
Um velho cego percorre as cavernas todos os diasAn old blind man walks the caves each day
Cajado na mão, sem medo na almaStaff in hand, no fear in his soul
Puro de coração, com fé que não esfriaPure of heart, with faith that won't grow cold

Perdeu a esposa para os cruéis braços do destinoLost his wife to the cruel embrace of fate
Seu filho devorado pelas sombras do ódioHis son devoured by shadows of hate
Não havia mais esperança, apenas silêncio e esperaNo hope remained, just silence and wait
Para um sinal vindo do alto, ou dos portões do céuFor a sign from above, or heavens' gate

Então veio a tempestade, a noite despedaçadaThen came the storm, the night torn apart
Uma sombra do passado, jovem e escuraA shadow from the past, young and dark

Ó guardião dos quebrantados, escolhido tão verdadeiroOh guardian of the broken, chosen one so true
Pegue esse tolo caído e faça-o ressurgirTake this fallen fool, make him rise anew
A Sombra o deixou sangrando, marcado por uma luta sem fimThe Shadow left him bleeding, marked by endless fight
Você é o invicto, treine-o através da luzYou are the undefeated, train him through the light
O sussurro do céu ao vento, um propósito que renasceHeaven's whisper in the wind, a purpose born again
Das cinzas do desespero, um guerreiro ascenderáFrom ashes of despair, a warrior will ascend

O corpo bateu na pedra, quebrado, dilacerado e frágilThe body hit the stone, broken, torn, and frail
Por que eu? perguntou o velho em meio ao vendavalWhy me? The old man asked through the gale
Você nunca caiu diante de mim, o mais forte de todosYou never fell before me, strongest of them all
Salve esta alma miserável antes de sua queda finalSave this wretched soul before his final fall

Feridas profundas demais, um caminho de dor autoinfligidaWounds too deep, a path of self-made pain
Suas próprias mãos esculpiram esta ruína, forjando-o na chamaHis own hands carved this ruin, forge him in the flame
Faça dele um filho mais forte do que aquele que se perdeuMake him stronger than the son who lost his way
Ele será meu inimigo até o fim dos temposHe'll be my enemy until the end of days

A Sombra desapareceu tão rápido quanto o grito de um relâmpagoThe Shadow vanished swift as lightning's cry
Deixando apenas ecos sob o céuLeaving only echoes underneath the sky

Ó guardião dos quebrantados, escolhido tão verdadeiroOh guardian of the broken, chosen one so true
Pegue esse tolo caído e faça-o ressurgirTake this fallen fool, make him rise anew
A Sombra o deixou sangrando, marcado por uma luta sem fimThe Shadow left him bleeding, marked by endless fight
Você é o invicto, treine-o através da luzYou are the undefeated, train him through the light
O sussurro do céu ao vento, um propósito que renasceHeaven's whisper in the wind, a purpose born again
Das cinzas do desespero, um guerreiro ascenderáFrom ashes of despair, a warrior will ascend

Um sorriso surgiu no rosto curtido do cegoA smile crossed the blind man's weathered face
A esperança retornou àquele lugar esquecidoHope returned to that forgotten place
Obrigado: Ele sussurrou para o ar vazioThank you: He whispered to the empty air
Eu o forjarei poderoso, incomparavelmenteI'll forge him mighty, beyond compare

Ó guardião dos quebrantados, escolhido tão verdadeiroOh guardian of the broken, chosen one so true
Ele ressurgirá da dor e das sombras, mais forte do que antesHe'll rise from pain and shadow, stronger than before
A Sombra se arrependerá do dia em que o deixou aqui com vocêThe Shadow will regret the day he left him here with you
Um legado de fogo, inquebrável, para sempre!A legacy of fire, unbreakable, forevermore!

Nas montanhas de cinzas, nasce um novo amanhecerIn the mountains of ashes, a new dawn is born