Draco's Legacy

O Legado de Draco

Draco's Legacy

Reúnam-se, jovens, e escutem atentamente as brasas do tempoGather 'round, young ones, listen close to the embers of time
Há muito tempo atrás, quando o mundo era jovem e selvagemLong ago, when the world was young and wild
Uma gentil camponesa amava um dragão de bom coraçãoA gentle peasant girl loved a dragon of kind heart
Dessa união nasceu Draco, escamas tão escuras quanto a noite, mas com um poder inigualávelFrom their union came Draco, scales as dark as the night, yet power unmatched
Ele se ajoelhou perante Gaia, o espírito da Terra, e jurou nos proteger a todosHe knelt to Gaia, the spirit of the earth, and swore to guard us all
Ela lhe concedeu sete respirações: fogo, água, terra, vento, luz, trevas e almaShe granted him seven breaths, fire, water, earth, wind, light, darkness and soul
Ele sozinho esmagou os dragões malignos do Primeiro Cataclismo, erguendo muralhas vivas ao redor de nossas cidadesHe alone crushed the evil dragons of the First Cataclysm, raised living walls around our cities
E em paz, herdeiros que carregam apenas um dom cada umAnd in peace, fathered heirs who carry but one gift each
Agora, seu sangue ainda caminha entre nósNow, his blood walks among us still
Ouça a história do voto eterno de DracoHear the tale, of Draco's eternal vow

Da poeira da aldeia e do fogo do dragão surgiu uma faísca proibidaFrom village dust and dragon fire came a forbidden spark
Uma camponesa de olhos gentis roubou o coração de um antigo homem das trevasA peasant girl with gentle eyes stole the heart of ancient dark
Escamas tão escuras quanto a noite, apenas um manto que ele vestiaScales as dark as the night, just only a cloak that he wore
A alma de um dragão em forma humana, protetor para sempreA dragon's soul in human frame, protector evermore
Ele ajoelhou-se diante da própria Terra, a voz de Gaia ressoando como um trovão baixoHe knelt before the Earth herself, Gaia's voice like thunder low
Proteja os frágeis parentes mortais, e eu lhes concederei poderShield the fragile mortal kin, and power I bestow
Sete sopros de criação se derramaram em seu peito pulsanteSeven breaths of creation poured into his beating chest
Fogo, água, terra e vento, luz e sombra, alma, a buscaFire, water, earth and wind, light and shadow, soul the quest

Sozinho, ele se ergueu contra a tempestade, a fúria do Primeiro CataclismoAlone he rose against the storm, the First Cataclysm's rage
Dragões malignos sucumbiram à sua vontade, ele virou a página finalEvil dragons fell beneath his will, he turned the final page

Draco! Guardião forjado em chamas e graça!Draco! Guardian forged in flame and grace!
Grandes muralhas se erguem, dragões malignos caem do espaço!Great walls rise, the wicked dragons fall from space!
Agora, sete herdeiros caminham sobre a Terra, um único poder em suas veiasSeven heirs now walk the earth, one power in their veins
Protegendo a vida através de noites sem fim, na alegria e na dor!Protecting life through endless nights, through joy and through the pains!
Ó Draco! Juramento eterno de proteger a humanidade!Oh Draco! Eternal vow to shield mankind!
Luz e escuridão em equilíbrio, eis que encontramos a essência da paz!Light and dark in balance, the soul of peace we find!

Cidades aconchegadas em suas mãos, pedra viva com poder ancestralCities cradled in his hands, stone alive with ancient might
Ele esmagou o orgulho das serpentes malignas sob a luz da manhãHe crushed the evil serpents' pride beneath the morning light
Então o amor retornou, e crianças nasceram sob as estrelas em pazThen love returned, and children born beneath the peaceful stars
Cada um recebeu um único presente, não mais as cicatrizes do poderEach one received a single gift, no more the power's scars
Um empunha a chama que acende a esperança, o outro acalma o mar revoltoOne wields the blaze that lights the hope, one calms the raging sea
As raízes sussurram segredos ao terceiro, o vento carrega a vitóriaRoots whisper secrets to the third, wind carries victory
A luz dissipa as mentiras, a escuridão oferece repouso, a alma une coração a coraçãoLight pierces lies, dark offers rest, the soul binds heart to heart
Descendentes escondidos na multidão, mas nunca verdadeiramente separadosDescendants hidden in the crowd, yet never truly apart

O pacto ainda arde na terra, no sangue que compartilhamosThe pact still burns inside the ground, inside the blood we share
Um meio-dragão escolheu ser um escudo, seu amor incomparávelA half-dragon chose to be a shield, his love beyond compare

Draco! Guardião forjado em chamas e graça!Draco! Guardian forged in flame and grace!
Grandes muralhas se erguem, dragões malignos caem do espaço!Great walls rise, the wicked dragons fall from space!
Agora, sete herdeiros caminham sobre a Terra, um único poder em suas veiasSeven heirs now walk the earth, one power in their veins
Protegendo a vida através de noites sem fim, na alegria e na dor!Protecting life through endless nights, through joy and through the pains!
Ó Draco! Juramento eterno de proteger a humanidade!Oh Draco! Eternal vow to shield mankind!
Luz e escuridão em equilíbrio, eis que encontramos a essência da paz!Light and dark in balance, the soul of peace we find!

Algum tempo depois de ter acabado com sua presaSome time after finishing off its prey
Contudo, em meio a todas as tempestades, ele permanece firme e forteYet every storm he stands and stays
Seus filhos respiram seu fogo sagradoHis children breathe his sacred fire
Um dia a escuridão se dissiparáOne day the darkness will retire
Somos o eco, somos a chamaWe are the echo, we are the flame
Draco vive dentro do nosso nome!Draco lives inside our name!

Draco! Guardião forjado em chamas e graça!Draco! Guardian forged in flame and grace!
Grandes muralhas se erguem, dragões malignos caem do espaço!Great walls rise, the wicked dragons fall from space!
Agora, sete herdeiros caminham sobre a Terra, um único poder em suas veiasSeven heirs now walk the earth, one power in their veins
Protegendo a vida através de noites sem fim, para sempre permaneceremos!Protecting life through endless nights, forever we remain!
Oh Draco! O juramento jamais será quebrado!Oh Draco! The vow will never break!
Através do fogo, da sombra, da luz e da alma, pela humanidade!Through fire, shadow, light and soul, for humanity's sake!

O meio-dragão escolheu o caminho mortalThe half-dragon chose the mortal way
Seu sangue ainda nos protege, noite e diaHis blood still guards us, night and day