Every day is war!

Todo dia é guerra!

Every day is war!

Eu carrego essa espada gigante por onde eu vouI carry this giant blade wherever I roam

Continuo levando essa espada colossal em cada caminho que eu pegoI keep on carrying this colossal sword on every road I take
Já faz tempo que o Senhor das Sombras me deu elaLong time has passed since the Lord of Shadows gave it to me
Ele a recebeu da minha avó ErinyaHe received it from my grandmother Erinya
Para cumprir a antiga profeciaTo fulfill the ancient prophecy
Contada pelo clã desde o dia em que foi fundadoTold by the clan since the day it was founded
Ainda é difícil levantá-la altoIt's still hard to lift it high
Mas minha forja está ficando mais forte a cada diaBut my forge is getting stronger every day
Não pretendo ser o guerreiroI don't aim to be the warrior
Quero ser a espinha dorsal em quem confiamI want to be the backbone they trust
Aquele em quem contam para armas e armaduras que nunca falhamThe one they rely on for weapons and armor that never fail

Perseguindo meu propósito pelos Sete Reinos eu avançoChasing my purpose through the Seven Kingdoms I stride
Arrastando esse titã de aço, marcando o caminho com orgulhoDragging this titan of steel, marking the path with pride

Todo dia é guerra! Todo dia eu cresço!Every day is war! Every day I grow!
Um dia mais perto de levantá-la alto!One day closer to raising it high!
Essa espada titânica está ficando mais leve em minhas mãosThis Titanic sword is getting lighter in my hands
Meu martelo bate mais forte, forjando um futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
Eu marcho em frente, nunca olhando para trás!I march forward, never looking back!
A profecia arde, ela será cumprida!The prophecy burns, it will be fulfilled!
Levante-a! Levante-a alto! Nunca recue!Raise it up! Raise it high! Never back down!

O peso das lendas repousa sobre meus ombros a cada amanhecerThe weight of legends rests upon my shoulders every dawn
Mas a cada golpe no fogoBut with every strike in the fire
Eu fico um pouco mais forteI grow a little more strong
Não nasci para liderar a cargaNot born to lead the charge
Mas para armar aqueles que lutamBut to arm the ones who fight
Afiando suas lâminasSharpening their blades
Consertando seus escudos sob a luzMending their shields under the light
Através de provas sem fim e reinos vastosThrough endless trials and kingdoms wide
Eu continuo essa buscaI carry on this quest
A espada gigante do destino, um símbolo do nosso destinoThe giant blade of fate, a symbol of our fate

Perseguindo meu propósito pelos Sete Reinos eu avançoChasing my purpose through the Seven Kingdoms I stride
Arrastando esse titã de açoDragging this titan of steel
Marcando o caminho com orgulhoMarking the path with pride

Todo dia é guerra! Todo dia eu cresço!Every day is war! Every day I grow!
Um dia mais perto de levantá-la alto!One day closer to raising it high!
Essa espada titânica está ficando mais leve em minhas mãosThis Titanic sword is getting lighter in my hands
Meu martelo bate mais forte, forjando um futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
Eu marcho em frente, nunca olhando para trás!I march forward, never looking back!
A profecia arde, ela será cumprida!The prophecy burns, it will be fulfilled!
Levante-a! Levante-a alto! Nunca recue!Raise it up! Raise it high! Never back down!

A forja queima mais quente, o aço lembra seu nomeThe forge burns hotter, the steel remembers its name
Um golpe de cada vez, o fardo se transforma em chamaOne swing at a time, the burden turns to flame

Todo dia é guerra! Todo dia eu cresço!Every day is war! Every day I grow!
Um dia mais perto de levantá-la alto!One day closer to raising it high!
Essa espada titânica está ficando mais leve em minhas mãosThis Titanic sword is getting lighter in my hands
Meu martelo bate mais forte, forjando um futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
Eu marcho em frente, nunca olhando para trás!I march forward, never looking back!
A profecia arde, ela SERÁ cumprida!The prophecy burns, it WILL be fulfilled!
Levante-a! Levante-a alto! Nunca recue!Raise it up! Raise it high! Never back down!
Levante a lâmina! Para os céus!Raise the blade! To the skies!

Carregando essa espada gigante, até o fimCarrying this giant blade, until the end