Primeira Renascença

First Rebirth

Ele abriu os olhos e a viu pela primeira vezHe opened his eyes, and saw her for the first time
Cabelo loiro, olhos azuis, vestido branco, aquele sorriso encantadorBlonde hair, blue eyes, white dress, that enchanting smile

Onde estou? Ele sussurrou, fraco demais para se moverWhere am I? He whispered, too weak to move
No hospital da Cidadela de Elhaz, ela respondeu com alegriaIn the Citadel of Elhaz hospital, she replied with joy
Você esteve dormindo por setenta e sete diasYou've been asleep for seventy-seven days
Um milagre, dizem os médicos, você está respirando novamenteA miracle, the doctors say, you're breathing once again

Não me lembro de quem sou, ou o que aconteceu aquiI don't remember who I am, or what happened here
Minha pele tão pálida, minha mão tão branca, como a neve sob a luzMy skin so pale, my hand so white, like snow under the light

Levante-se das cinzas! Renascido na luz!Rise from the ashes! Born again in light!
Cabelo prateado brilhando sob o sol tão radiante!Silver hair shining under the Sun so bright!
Do fogo e da escuridão, um novo começo chamaFrom the fire and the dark, a new beginning calls
Despertar milagroso, quebrando as paredes!Miracle awakening, breaking through the walls!

O médico sentou-se ao lado da cama, calmo e sábioThe doctor sat beside the bed, calm and wise
A enfermeira trouxe água com um sorriso esperançosoThe nurse brought the water with a hopeful smile
Setenta e sete dias atrás, viajantes encontraram a ruínaSeventy-seven days ago, travelers found the ruin
Quatro corpos queimados, mas você puxou a respiração da escuridãoFour bodies burned, but you pulled breath from the gloom
Eles te carregaram como carvão, ainda vivo, ainda lutandoThey carried you like charcoal, still alive, still fighting
Sem casa, sem fogo, apenas um campo vazio no matoNo house, no fire, just an empty field in the wild
Seu corpo se curou sob a luz do sol, a pele como cinzas caiuYour body healed in sunlight, skin like ash fell away
Pálido como a luz da lua, o cabelo prateado cresceu em sete diasPale as moonlight, silver hair grew in seven days

Por que não consigo me lembrar? O trauma selou a portaWhy can't I remember? The trauma sealed the door
A mente protegeu a alma, agora estou renascidoMind protected the soul, now I stand reborn

Levante-se das cinzas! Renascido na luz!Rise from the ashes! Born again in light!
Cabelo prateado brilhando sob o sol tão radiante!Silver hair shining under the Sun so bright!
Do fogo e da escuridão, um novo começo chamaFrom the fire and the dark, a new beginning calls
Despertar milagroso, quebrando as paredes!Miracle awakening, breaking through the walls!

Sem nome, sem lar, nenhuma memória restaNo name, no home, no memory remains
O que eu faço agora? Uma nova vida começa hojeWhat do I do now? A new life starts today
Vou encarar essa segunda chance, com esperança nas veiasI'll face this second chance, with hope inside my veins

Levante-se das cinzas! Renascido na luz!Rise from the ashes! Born again in light!
Cabelo prateado brilhando, puro e reluzente!Silver hair shining, pure and shining white!
Das chamas da escuridão, um herói agora despertaFrom the flames of darkness, a hero now awakes
Uma nova aurora está chamando, meu destino aguarda!New dawn is calling, my destiny awaits!

Um novo começo, com sorte, as memórias voltarãoA new beginning, with luck, the memories will return