Here Comes the Other Sun

Eis Que Surge Outro Sol

Here Comes the Other Sun

1, 2, 3, 4, 5, 61, 2, 3, 4, 5, 6
Raio!Bolt!

Nascido em nuvens negras, filho da escuridãoBorn in black clouds, child of the dark
Irmão do rugido que rasga a noite em pedaçosBrother to the roar that tears the night apart
Eu rasguei o céu com fúria incandescenteI slashed the sky with white-hot fury
Meu trovão rugiu, terror na história terrenaMy thunder screamed, terror on the earthly story
Agora sem ele, silencioso, sozinhoNow without him, silent, alone
Caí devagar, sem vontade de queimar ou possuirI fell slowly, no wish to burn or own
Toquei a folha, toquei a pedra friaTouched the leaf, touched the cold stone
E o medo virou luz que nunca se vaiAnd fear turned into, light that never goes

O mundo conta altoThe world counts loud
Até seteTo seven
Até seteTo seven

Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!
O Sol brilha em minhas mãos!The Sun shines out of my hands!
Queima devagar, aquece toda a maldita terra!Burns slow, warms the whole damn earth!
Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!

Sem trovão, sem medo, só luz verdadeira!No thunder, no fear, only light that's true!
O Sol brilhaThe Sun shines
Do meu ponto de vistaFrom my eyes
Do fundo do meu coraçãoFrom my heart
Sol! Sol! Outro Sol!Sun! Sun! Other Sun!

Os pássaros cantam agora sem tremer de pavorBirds sing now without trembling in dread
As flores se abrem devagar, sem pressa da noite mortaFlowers open slow, no rush from the dead of night
O trigo virou ouro, o milho cresceu alto e orgulhosoWheat turned gold, corn rose tall and proud
O raio morreu, mas o Sol nasceu do sudárioThe bolt died, but the Sun was born from the shroud

O mundo conta altoThe world counts loud
Até seteTo seven
Sem mais trovão!No thunder anymore!

Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!
O Sol queima em meus punhos!The Sun burns out of my fists!
Não mais um clarão, não mais uma faísca fugaz!No longer a flash, no longer a fleeting spark!
Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!

Aquecendo o mundo lentamente, até o fim dos tempos!Warming the world slowly, till the end of days!
O Sol brilhaThe Sun shines
Das minhas mãosFrom my hands
Da minha almaFrom my soul
Sol! Sol! Outro Sol!Sun! Sun! Other Sun!

Eu fui apenas um grito, um clarão, um segundo de fúriaI was just a scream, a flash, one second of rage
Perdi meu trovão e ganhei o palco da eternidadeLost my thunder, and gained eternity's stage
Sem rugido, sem terrorNo roar, no terror
Só presença, só calorJust presence, just heat
Apenas luzJust light
Que nunca vai se apagar!That will never fade away!

Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!
O Sol brilha nos meus olhos!The Sun shines out of my eyes!
Eis que surge outro Sol!Here comes the other Sun!

O Sol brilha na Terra para sempre!The Sun burns on the earth forever!
Sol!Sun!
Sol!Sun!
Outro Sol!Other Sun!

O outro Sol se ergue acima de todos!The other Sun stands above all!

7, 6, 5, 4, 3, 2, 17, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Outro Sol!Other Sun!