Light and Shadow Unite!

Luz e Sombra se Unem!

Light and Shadow Unite!

Através de eras sem fim, dois titãs travam sua guerraThrough endless ages two titans wage their war
O Todo-Vidente brilha, segundo Sol no núcleoThe All-Seeing One blazes, second Sun at the core
Senhor das Sombras se ergue, fogo verde em seu olharLord of Shadows rises, green fire in his gaze
Correntes negras do esquecimento chicoteiam pela névoa sem fimBlack chains of oblivion lash through endless haze
Rasgando os céus, sem misericórdia, sem alívioThey rip the heavens, no mercy, no release
A luz queima o vazio, sombras sufocam a pazLight sears the void, shadows choke the peace
Inimigos eternos em um impasse, nenhum vencedor tomou o tronoEternal foes in deadlock, no victor claimed the throne
Até que o abismo se abriu, terror antigo reveladoTill the abyss cracked open, ancient terror shown

Das profundezas primordiais, o devorador acorda para se alimentarFrom primal depths the devourer wakes to feed
Mais velho que a criação, engolindo cada atoOlder than creation, swallowing every deed
Nenhuma luz pode cegá-lo, nenhuma escuridão pode conter seu nomeNo light can blind it, no dark can hold its name
O fim de tudo, rugindo através da chamaThe end of everything, roaring through the flame

Unidos para lutar! Chama e vazio colidem como um só!United to fight! Flame and void collide as one!
Senhor das Sombras, correntes da noite desfeitas!Lord of Shadows, chains of night undone!
O Todo-Vidente, acende o Sol enegrecido!The All-Seeing One, ignites the blackened Sun!
Ataque agora! O demônio cai! Acabou! Está feito!Strike now! The demon falls! It's over! It's done!
Rivais eternos forjados na lâmina!Eternal rivals forged into the blade!
Uma ira! Uma fúria! Sem medo!One wrath! One fury! Unafraid!
Luz e sombra, unidas em força selvagem!Light and shadow, bound in savage might!
O horror antigo, esmagado na noite!The ancient horror, crushed into the night!

Senhor das Sombras em silêncio, chamas esmeralda acendemLord of Shadows silent, emerald flames ignite
Correntes avançam, prendendo a praga sem fimChains surge forward, binding endless blight
O Todo-Vidente libera o fogo branco purificadorThe All-Seeing One unleashes purging white fire
Laços sagrados ascendentes, subindo cada vez mais altoHoly bands ascending, rising ever higher
Correntes entrelaçam a chama, a chama se funde com a sombraChains entwine the blaze, blaze fuses with the shade
Um terceiro poder profano, nenhum mal pode escaparA third unholy power, no evil can evade
Eles arrastam a besta para o centro, presa no coração da fusãoThey drag the beast to center, trapped in fusion's heart
Queimada pelo nada congelado, despedaçada completamenteBurned by frozen nothing, torn completely apart

Seu grito apagado para sempre, limpo do tempo e do espaçoIts scream erased forever, wiped from time and space
Devorado pela união da graça opostaDevoured by the union of opposing grace

Unidos para lutar! Chama e vazio colidem como um só!United to fight! Flame and void collide as one!
Senhor das Sombras, correntes da noite desfeitas!Lord of Shadows, chains of night undone!
O Todo-Vidente, acende o Sol enegrecido!The All-Seeing One, ignites the blackened Sun!
Ataque agora! O demônio cai! Acabou! Está feito!Strike now! The demon falls! It's over! It's done!
Mundos são salvos na ira divina!Worlds are saved in wrath divine!
Equilíbrio esculpido pela linha da batalha!Balance carved by battle's line!
Luz e sombra, fundidas em força selvagem!Light and shadow, fused in savage might!
O horror antigo, esmagado na noite!The ancient horror, crushed into the night!

Nenhum abraço foi oferecido, nenhuma desculpa jamais faladaNo embrace was offered, no pardon ever spoken
Apenas acenos de respeito, o pacto está quebradoJust iron nods of respect, the pact lies broken
Ainda assim, em seu núcleo mais profundo, o eco ainda permaneceYet in their deepest core, the echo still remains
Do momento em que os rivais se fundiram para quebrar correntes antigasOf when the rivals merged to shatter ancient chains

Unidos para lutar! Chama e vazio colidem!United to fight! Flame and void collide!
Senhor das Sombras, correntes se erguem alto!Lord of Shadows, chains rise high!
O Todo-Vidente, incendeia o céu!The All-Seeing One, sets fire to the sky!
Ataque agora! O demônio MORRE!Strike now! The demon DIES!
Inimigos eternos, tornam-se a lâmina final!Eternal foes, become the final blade!
Um propósito! Uma fúria! Sem medo!One purpose! One rage! Unafraid!
Luz e sombra, para sempre entrelaçados!Light and shadow, forever intertwined!
O mundo resiste, na chama sombria alinhada!The world endures, in shadowed flame aligned!

Senhor das Sombras, O Todo-VidenteLord of Shadows, The All-Seeing One
Adversários eternos, mas irmãos, na guerraAdversaries eternal, yet brothers, in the war