O Amor do Senhor Dragão

Mister Dragon's Love

Essa é mais uma história do Senhor DragãoThis is another story of the Mister Dragon
Amado por muitos, mas sempre sozinho, até agoraLoved by many, but always alone, until now

Vestido com roupas rústicas, botas sujas de poeiraDressed in rustic clothes, boots worn by the dust
Ele caminhava entre as pessoas, rindo com a multidãoHe walked among the people, laughing with the crowd
Mas no momento em que a viu, o mundo inteiro parouBut the moment that he saw her, the whole world stood still
Pele como terra fértil, olhos como mel e ouroSkin like fertile earth, eyes like honey and gold
Ela dançava como se o vento tivesse tecido seu vestidoShe danced like the wind had woven her gown
Uma visão das canções antigas, uma luz que ele nunca conheceuA vision from the old songs, a light he'd never known

Quando os olhos dela encontraram os dele, a música sumiuWhen her eyes met his, the music faded away
Apenas dois corações batendo na luz do fogoOnly two hearts beating in the firelight's glow

Oh, Astrid, sob as mesmas estrelas nós dançamosOh, Astrid, under the same stars we dance
O Senhor Dragão sente seu coração despertar finalmenteMister Dragon feels his heart awaken at last
Nesta noite de lanternas e brisa da montanhaIn this night of lanterns and mountain breeze
Algo sagrado nasce entre você e euSomething sacred is born between you and me
Pegue minha mão, deixe as canções antigas tocaremTake my hand, let the old songs play
Nos encontramos, nunca seremos os mesmosWe found each other, we'll never be the same

Ela sorriu como rios e riachos secretos da florestaShe smiled like rivers and secret forest streams
Boa noite, estranho, sua voz suave como um sonhoGood evening, stranger, her voice soft as a dream
Ele tremeu ao responder, a voz presa no peitoHe trembled as he answered, voice caught in his chest
Sou Bahamut das montanhas de NogardI'm Bahamut from the mountains of Nogard
Vim para o festival, mas encontrei o paraíso em vezCame for the festival, but I found heaven instead

Ela pegou sua mão e o puxou para a dançaShe took his hand and pulled him into the dance
Cada passo parecia que já o conheciam do passadoEvery step felt like they'd known it from the past

Oh, Astrid, sob as mesmas estrelas nós dançamosOh, Astrid, under the same stars we dance
O Senhor Dragão sente seu coração despertar finalmenteMister Dragon feels his heart awaken at last
Nesta noite de lanternas e brisa da montanhaIn this night of lanterns and mountain breeze
Algo sagrado nasce entre você e euSomething sacred is born between you and me
Pegue minha mão, deixe as canções antigas tocaremTake my hand, let the old songs play
Nos encontramos, nunca seremos os mesmosWe found each other, we'll never be the same

Ela sussurrou sobre o norte, sobre raízes que nunca teveShe whispered of the north, of roots she never had
Perdeu os pais jovem, um caminho gentil de andarilhoLost her parents young, a wanderer's gentle path
Ainda assim, seu coração permaneceu aberto, corajoso e cheio de graçaYet her heart stayed open, brave and full of grace
Ele olhou em seus olhos e encontrou seu lugar perdidoHe looked into her eyes and found his missing place

Oh, Astrid, estas montanhas te receberão em casaOh, Astrid, these mountains will welcome you home
Sem mais estradas para vagar, sem mais noites sozinhasNo more roads to wander, no more nights alone
Vamos fazer uma fogueira, vamos construir uma vida lado a ladoWe'll build a fire, we'll build a life side by side
Sob estas estrelas que nos viram nos encontrar esta noiteUnder these stars that watched us find each other tonight

Da poeira e das lanternas, uma nova história começaFrom the dust and the lanterns, a new story begins
Duas almas que o velho mundo decidiu trazerTwo souls that the old world decided to bring in
Sob as mesmas estrelas, escreveremos nosso próprio finalUnder the same stars, we'll write our own end
Com esperança em nossos corações, para sempre, meu amorWith hope in our hearts, forever, my love