Olaf's journey

A Jornada de Olaf

Olaf's journey

Arrastando o aço sobre a pedra, o peso do destinoDragging steel across the stone, the weight of destiny

Olaf está na luz da forja, martelo na mãoOlaf stands in the forge light, hammer in his hand
Sonhos do fogo de nisha, o mestre da terraDreams of nisha's fire, the master of the land
A noite cai fria e silenciosa, uma sombra vem pra lutarNight falls cold and silent, a shadow comes to fight
Uma mão na lâmina gigante, cortando pela noiteOne hand on a giant blade, cutting through the night

Eu golpeei com toda a minha fúria, mas caí de joelhosI swung with all my fury, but I fell down to my knees
Fraqueza no meu coração de ferro, me encarando de voltaWeakness in my iron heart, staring back at me

Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Eu vou te arrastar pela poeira e pela chama!I will drag you through the dust and flame!
Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Sete reinos gritando meu nome!Seven kingdoms calling out my name!
Eu ainda não consigo te levantar, mas não vou quebrar!I can't lift you yet, but I won't break!
Esse aço pesado será meu destino!This heavy steel will be my fate!
Rinoceronte! Levante-se!Rhinoceros! Rise!

O estranho falou em trovão, seus olhos como carvão ardenteThe stranger spoke in thunder, his eyes like burning coal
Pegue a espada e vagueie, prove que vale o preçoTake the sword and wander, prove you're worth the toll
Sem mestre, sem treino, apenas uma promessa na escuridãoNo master, no training, just a promise in the dark
Um dia você vai balançar esse titã com a faísca de um verdadeiro guerreiroOne day you'll swing this titan with a true warrior's spark

Dedos sangrando, ombros gritando, o chão luta a cada passoFingers bleed, shoulders scream, the ground fights every step
Mas o fogo no meu peito ainda arde, eu não tenho arrependimentosBut fire in my chest still burns, I have no regrets

Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Eu vou te arrastar pela poeira e pela chama!I will drag you through the dust and flame!
Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Sete reinos gritando meu nome!Seven kingdoms calling out my name!
Eu ainda não consigo te levantar, mas não vou quebrar!I can't lift you yet, but I won't break!
Esse aço pesado vai escrever meu destino!This heavy steel will write my fate!
Rinoceronte! Levante-se!Rhinoceros! Rise!

Através de montanhas, tempestades e sombrasThrough mountains, storms and shadows
Atravessando a planície sem fimAcross the endless plain
Cada milha esculpe minha históriaEvery mile carves my story
Em sangue, em suor, em dorIn blood, in sweat, in pain

Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Sinta a terra tremer quando eu gritar!Feel the earth shake when I scream!
Rinoceronte! (Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
Isso é mais do que apenas um sonho!This is more than just a dream!
Um dia eu vou te erguer alto, você vai ver!One day I'll raise you high, you'll see!
A lenda nascida da agonia!The legend born from agony!
Rinoceronte!Rhinoceros!
Rinoceronte! Levante-se!Rhinoceros! Rise!

Escrevendo meu destinoWriting my destiny
Com cada passo dolorosoWith every painful stride
RinoceronteRhinoceros