Profecia do Rinoceronte

Rhinoceros' Prophecy

Eu disse que forjaria duas lâminas de pedra caída das estrelasI said I'd forge two blades from star-fallen stone
Mas sombras te marcaram, nascido do dragão, desconhecidoBut shadows marked you, dragon-born, unknown
Você estendeu seu braço, sem medo, sem dúvidaYou stretched your arm, no fear, no doubt
Correntes negras surgiram da escuridão ao redorBlack chains rose from darkness all around

Então a luz fugiu rápido, minha respiração foi presaThen light fled fast, my breath was caught
Sua pele pálida brilhava, mas escamas surgiramYour pale skin gleamed, but scales came forth
Negras como a noite mais longa e profundaBlack as the longest, deepest night
Engolindo chamas, devorando luzSwallowing flames, devouring light

Escamas de Draco, mais escuras que o pecadoScales of Draco, darkest as sin
A profecia acorda, começaThe prophecy wakes, it begins
Rinoceronte, a lâmina do ceifadorRhinoceros, the reaper's blade
Para aquele cuja noite não vai desaparecerTo the one whose night won't fade
Levante-se, guerreiro, reivindique seu destinoRise, warrior, claim your fate
A forja lembra, não pode esperarThe forge remembers, it can't wait

Meu coração disparou, eu afundei no chãoMy heart raced wild, I sank to the floor
Você está bem? Sua voz, calma como antesAre you alright? Your voice, calm as before
Nosso antigo voto, da linhagem de NishaOur ancient vow, from Nisha's line
Mantenha o caminho da forja, ou a condenação divinaKeep the forge's path, or doom divine

Uma superstição, ou assim pensávamosA superstition, or so we thought
Até que sombras provaram o que os antigos trouxeramTill shadows proved what ancients brought
A grande espada dormia sob a poeira e a chamaThe great sword slept beneath the dust and flame
Ninguém podia levantá-la, ninguém podia reivindicá-laNone could lift it, none could claim

Escamas de Draco, mais escuras que o pecadoScales of Draco, darkest as sin
A profecia acorda, começaThe prophecy wakes, it begins
Rinoceronte, a lâmina do ceifadorRhinoceros, the reaper's blade
Para aquele cuja noite não vai desaparecerTo the one whose night won't fade
Levante-se, guerreiro, reivindique seu destinoRise, warrior, claim your fate
A forja lembra, não pode esperarThe forge remembers, it can't wait

Eu limpei a lareira, as cinzas voaramI cleared the hearth, the ashes flew
Lá estava, o titã, frio e verdadeiroThere it lay, the titan, cold and true
Levante-a agora, se você é o escolhidoRaise it now, if you're the one
Ele agarrou a empunhadura, a tarefa estava feitaHe gripped the hilt, the deed was done
Eu levantarei esta lâmina com um golpeI will rise this blade with one blew

Vinte e um dias se passaram, a forja ficou em silêncioTwenty-one days passed, the forge grew still
Do horizonte veio aquela vontade de ferroFrom the horizon came that iron will
A grande espada sobre um ombro repousouThe giant sword upon one shoulder laid
Carregada como uma pena, sem medoCarried like a feather, unafraid

Escamas de Draco, mais escuras que o pecadoScales of Draco, darkest as sin
A lenda vive, chama por dentroThe legend lives, it calls within
Rinoceronte, agora é sua para carregarRhinoceros, now yours to bear
A noite escolheu, incomparávelThe night has chosen, beyond compare
Forje as lâminas gêmeas, faça-as cantarForge the twin blades, make them sing
Para o cavaleiro dragão, o fim começaFor the dragon knight, the end begins

A forja está quieta, mas a história nãoThe forge is quiet, but the tale is not
Escamas da noite, para sempre buscadasScales of night, forever sought