Swims For Love

Nada Por Amor

Swims For Love

Contra o rugido da fúria do rioAgainst the roar of the river's rage
Ele luta contra a corrente, vira a páginaHe fights the current, turns the page
Escamas prateadas como armadura brilhando forteSilver scales like armor shining bright
Avançando pela noite sem fimPushing forward through the endless night
As pedras mordem fundo, redemoinhos o puxam pra baixoRocks bite deep, whirlpools pull him down
Mas o chamado do amor ecoa ao redorBut love's call echoes all around

Cada salto é uma batalha, cada queda uma cicatrizEvery leap a battle, every fall a scar
Ele se levanta de novo, não vai desistirHe rises again, he won't go far

É o fogo nas suas nadadeiras!It's the fire in his fins!
Levantando-se pra alcançar seu amor de novo!Rising up to reach his love again!
Através do trovão e da dor!Through the thunder and the pain!
Ele luta contra o rio, quebra a corrente!He fights the river, breaks the chain!
Olho de lutador, coração em chamas!Eye of the fighter, heart on fire!
Subindo mais alto, nunca cansa!Climbing higher, never tire!
Por ela esperando na calma acimaFor her waiting in the calm above
Ele nada por amor!He swims for love!

A água chicoteia como trovão das cachoeirasWater whips like thunder from the falls
Ele bate nas pedras, ignora os chamadosHe slams the rocks, ignores the calls
Voltar agora mataria o sonhoTo turn back now would kill the dream
De escamas douradas em um riacho tranquiloOf golden scales in a quiet stream
A memória arde dentro da sua almaMemory burns inside his soul
Um toque, uma faísca, o completaOne touch, one spark, makes him whole

Cada ferida uma história, cada respiração um votoEvery wound a story, every breath a vow
Ele vai chegar lá, ele a alcançará agoraHe'll make it there, he'll reach her now

É o fogo nas suas nadadeiras!It's the fire in his fins!
Levantando-se pra alcançar seu amor de novo!Rising up to reach his love again!
Através do trovão e da dor!Through the thunder and the pain!
Ele luta contra o rio, quebra a corrente!He fights the river, breaks the chain!
Olho de lutador, coração em chamas!Eye of the fighter, heart on fire!
Subindo mais alto, nunca cansa!Climbing higher, never tire!
Por ela esperando na calma acimaFor her waiting in the calm above
Ele nada por amor!He swims for love!

Ele pausa na beira da perdiçãoHe pauses at the edge of doom
A água despenca como um túmuloWater crashes like a tomb
Mais um salto, um último gritoOne more jump, one final cry
Então ele voa para o céu!Then he soars into the sky!

É o fogo nas suas nadadeiras!It's the fire in his fins!
Levantando-se!Rising up!
Pra alcançar seu amor de novo!To reach his love again!
Através do trovão!Through the thunder!
E da dor!And the pain!
Ele luta contra o rio!He fights the river!
Quebra a corrente!Breaks the chain!
Olho de lutador! Coração em chamas!Eye of the fighter! Heart on fire!
Subindo mais alto! Nunca cansa!Climbing higher! Never tire!
Eles se encontram finalmente no brilho da água paradaThey meet at last in the still water's glow
Dois corações juntos, o rio o solta!Two hearts together, the river lets go!

Nada por amor, nada por amorSwims for love, swims for love
Olho de lutadorEye of the fighter