O Homem do Outdoor

The Billboard Man

Ele está olhando das paredes de cada rua tortaHe's staring from the walls of every crooked street
Cabelo dourado, terno afiado, aquele sorriso que ninguém superaGolden hair, sharp suit, that smile nobody beats
Vendendo cenouras, vendendo sonhos, vendendo botas e brinquedosSelling carrots, selling dreams, selling boots and toys
Um rosto perfeito que toda garota do reino adoraA perfect face that every kingdom girl enjoys

Mas ninguém conhece seus passos, ninguém aperta sua mãoBut no one knows his footsteps, no one shakes his hand
Um fantasma em cada pôster por todas as Sete TerrasA ghost in every poster across the Seven Lands

O homem do outdoor (ei) o homem do outdoorThe billboard man (hey) the billboard man
A alma mais famosa que ninguém nunca conheceu ou pode conhecerMost famous soul no one has ever met or can
O homem do outdoor (oh) o homem do outdoorThe billboard man (oh) the billboard man
Sorrindo para sempre dos lugares onde nunca esteveSmiling down forever from the places he has never been

Eles sussurram nas tavernas quando as velas queimam baixinhoThey whisper in the taverns when the candles burn low
Órfão do Cataclismo, há muito, muito tempoOrphan of the Cataclysm, long, long ago
Dá cada centavo, cada moeda que os pôsteres trazemGives every copper, every coin that the posters bring
Para as crianças esperando frias na asa quebrada de UtgardTo the children waiting cold in Utgard's broken wing

Alguns juram que ele é só tinta, um truque da mão de ZeuxisSome swear he's only paint, a trick by Zeuxis' hand
Ilusão hiper-real que engana todo homemHyper-real illusion fooling every man

O homem do outdoor (ei) o homem do outdoorThe billboard man (hey) the billboard man
Governante do silêncio, rei sem planoRuler of the silence, king without a plan
O homem do outdoor (oh) o homem do outdoorThe billboard man (oh) the billboard man
O fantasma mais famoso que já andou por esta terraMost famous ghost that ever walked the land

Nenhuma taverna tem sua risada, nenhuma sepultura guardará seu nomeNo tavern has his laughter, no grave will hold his name
Ainda assim, toda criança pode apontar e dizer que conhece seu rostoYet every child can point and say they know his face
Ele é carne ou é papel? Isso importa no final?Is he flesh or is he paper? Does it matter in the end?
Quando a beleza se vende para sempre, e o mistério é seu amigoWhen beauty sells forever, and mystery's his friend

O homem do outdoor (ei) o homem do outdoorThe billboard man (hey) the billboard man
Imortal no papel, sobrevivendo a cada clãImmortal in the paper, outliving every clan
O homem do outdoor (oh) o homem do outdoorThe billboard man (oh) the billboard man
A alma mais famosa que os Sete Reinos já tiveram, e nunca tiveramMost famous soul the Seven Kingdoms ever had, and never had

É, ele ainda está sorrindoYeah, he's still smiling
De cada parede rasgada e desbotadaFrom every torn and faded wall
O Homem do OutdoorThe Billboard Man
Cuidando de todos nósWatching over us all