O Guardião Tortuoso

The Crooked Guardian

Nas sombras sob a montanha negraIn the shadows beneath the black mountain
O chamaram de monstroThey named him monster
O chamaram de quebradoThey named him broken
Mas as páginas esquecidas estavam à esperaBut the forgotten pages were waiting

Seu nome era Solon, mas nunca se importaramHis name was Solon, but they never cared
O Tortuoso, sussurrado pelo ar envenenadoThe Crooked One, whispered through the poisoned air
Coluna torta, forma rachada, escamas na peleBent spine, cracked form, scales on his skin
Um olho de serpente amarelo, gelo azul dentroOne yellow serpent eye, blue ice within
Criado em correntes sob o trono de EreshkigalRaised in chains beneath Ereshkigal's throne
Um pet para os vampiros, nunca carne, nunca ossoA pet for the vampires, never flesh, never bone
Nenhuma mão ousou tocá-lo, exceto seu cruel deleiteNo hand dared touch him except her cruel delight
A dor era a língua da noite sem fimPain was the language of the endless night
O castelo respirava escuridão, frio como a sepulturaThe castle breathed darkness, cold as the grave
Um reino de predadores se alimentando de escravosA kingdom of predators feeding on slaves
Ainda assim, profundo sob a pedra onde o conhecimento morto dormeYet deep under stone where the dead knowledge sleeps
O menino retorcido vagava onde o silêncio ainda choraThe twisted boy wandered where silence still weeps

Livros feitos de peleBooks made of skin
Sussurros em sangueWhispers in blood
Runas queimando os mortos-vivosRunes burning undead
Mas nunca seu sangueBut never his blood

Levante-se!Rise!
Das sombras abaixo!From the shadows below!
A alma tortuosa que nunca puderam controlar!The crooked soul they never could control!
Gelo dentro dos ossos quebrados!Ice inside the broken bones!
O guardião desperta do frio!The guardian awakens from the cold!
Levante-se!Rise!
Ouça os sinos amaldiçoados chorarem!Hear the cursed bells cry!
Nada de rastejar sob seus olhares!No more crawling beneath their eyes!
Quando as páginas finais pegarem fogoWhen the final pages ignite
Até os imortais temem a luz!Even the immortal fear the light!

Toda noite, quando os sinos de osso tocaramEvery night when the bone bells rang
Ele caminhou pelo abismo onde os antigos deuses cantaramHe walked the abyss where the old gods sang
Poeira em seus pulmões, lâmpadas a óleo brilhandoDust in his lungs, oil lamps glowing
Ouvindo de perto os segredos crescendoListening close to the secrets growing
A biblioteca respirava como uma besta vivaThe library breathed like a living beast
Tomas antigas de sacerdotes esquecidosAncient tomes from forgotten priests
Impérios engolidos, reinos apagadosEmpires swallowed, kingdoms erased
Memórias gravadas em uma pasta negra amaldiçoadaMemories carved in cursed black paste
E os livros falavam suavemente dentro de sua menteAnd the books spoke softly inside his mind
Não com palavras, mas avisos contidosNot with words, but warnings confined
Ainda nãoNot yet
Um sussurro pela dorA whisper through the pain
Ainda nãoNot yet
Sua hora permaneceYour hour remains

Ele sabia que não era nadaHe knew he was nothing
Fraco demais para a maldiçãoToo weak for the curse
Torto demais para se alimentarToo twisted for feeding
Uma alma sem ensaioA soul unrehearsed
Mas o destino se escondeBut destiny hides
Na chama mais profundaIn the deepest flame
E monstros se tornam lendasAnd monsters become legends
Quando lembram seu nomeWhen they remember their name

Um livroOne book
Um toqueOne touch
Queimando vivo em suas mãos!Burning alive in his hands!
Língua antigaAncient language
Mais velha que a ruínaOlder than ruin
Mais velha que todos os malditos!Older than all of the damned!
As palavras de Engus!The words of Engus!
A verdade da criação!The truth of creation!
A fé permanecendo forte através da devastação!Faith standing strong through devastation!

Levante-se!Rise!
Das sombras abaixo!From the shadows below!
A alma tortuosa que nunca puderam controlar!The crooked soul they never could control!
Gelo dentro dos ossos quebrados!Ice inside the broken bones!
O guardião desperta do frio!The guardian awakens from the cold!
Levante-se!Rise!
Ouça os sinos amaldiçoados chorarem!Hear the cursed bells cry!
Nada de rastejar sob seus olhares!No more crawling beneath their eyes!
Quando as páginas finais pegarem fogoWhen the final pages ignite
Até os imortais temem a luz!Even the immortal fear the light!

Os sinos de osso troaram pelos corredoresThe bone bells thundered through the halls
A corte dos vampiros começou a rastejarThe vampire court began to crawl
Exigindo feitiços para guerras sem fimDemanding spells for endless wars
Cegos para a tempestade atrás de portas fechadasBlind to the storm behind closed doors
Solon ficou diante do vidroSolon stood before the glass
Pela primeira vez viu além do passadoFor the first time saw beyond the past
Não uma bestaNot a beast
Não deformadoNot deformed
Mas um vaso que os céus formaramBut a vessel that the heavens formed
Um sorriso torto na pele marcadaA crooked smile across scarred skin
O fogo do propósito queimava dentroThe fire of purpose burned within
E em algum lugar profundo sob a pedraAnd somewhere deep beneath the stone
A biblioteca respondeu a si mesmaThe library answered to its own

Levante-se!Rise!
Guardião da chama sem fim!Guardian of the endless flame!
A criança quebrada sem nome!The broken child without a name!
Escolhido pela luz antiga!Chosen by the ancient light!
Guardião do rito final!Keeper of the final rite!
Levante-se!Rise!
Deixe os reinos escurecidos saberem!Let the darkened kingdoms know!
Nenhuma corrente pode prender a alma abaixo!No chain can bind the soul below!
Quando o destino chama através da luz e do geloWhen destiny calls through light and ice
Até os vampiros se ajoelham diante do superior!Even vampires kneel before the higher!

E quando o capítulo final chegarAnd when the final chapter comes
Nenhuma mão de escuridãoNo hand of darkness
Nenhum trono de sangueNo throne of blood
Jamais fecharáWill ever close
As páginasThe pages
De sua históriaOf his story