The Iron Ant

A Formiga de Ferro

The Iron Ant

No coração da madeira podre, uma rainha pálida sonha com um banquete sem fimIn the heart of rotting wood, a pale queen dreams of endless feast
Mil bocas mastigam em silêncio, despedaçando o antigo carvalhoThousand mouths chew in silence, tearing the ancient oak apart
Soldados cegos invadem as sombras, mandíbulas como facas de marfimBlind soldiers swarm the shadows, jaws like ivory knives
Construindo impérios na escuridão, mas algo se agita, uma faísca acendeBuilding empires in the dark, but something stirs, a spark ignites

Uma única sombra se move sozinha, cor de ferrugem, forjada no fogoA single shadow moves alone, rust-colored, forged in fire
Sem exército, sem coroa, sem canção de guerra, apenas seis patas e um desejo ardenteNo army, no crown, no song of war, just six legs and a burning desire

Eles riram com antenas trêmulasThey laughed with trembling feelers
Um contra o enxame? Quão pequeno, quão frágilOne against the swarm? How small, how frail

Eu sou a tempestade!I am the storm!
Um contra mil, eu não vou cair!One against a thousand, I will not fall!
Corto a maré de branco, ácido nas minhas veias!Cut through the tide of white, acid in my veins!
Eu me recuso a quebrar, eu me recuso a rastejar!I refuse to break, I refuse to crawl!
Acorde o carvalho! Deixe-o respirar de novo!Wake the oak! Let it breathe again!
Das ruínas eu me levanto, sozinho eu fico!From the ruins I rise, alone I stand!
Eu sou a lâmina na escuridão!I am the blade in the dark!
E eu não vou me curvar!And I will not bend!

Através de túneis de decomposição úmida, ela esculpe seu caminho de vermelhoThrough tunnels of wet decay, she carves her path of red
Mandíbulas se chocam, ecos gritam, o general cai, sua cabeça douradaMandible clashes, echoes scream, the general falls, his golden head
Ondas de corpos se chocam como oceanos, pálidos e sem fim, cegos de raivaWaves of bodies crash like oceans, pale and endless, blind with rage
Ela se torna o redemoinho, fúria escrita em uma página frágilShe becomes the whirlwind, fury written on a fragile page

Larvas esmagadas sob seus passos, guardas com cabeças inchadas decapitadasLarvae crushed beneath her steps, guards with swollen heads decapitated
A rainha observa de seu trono de sujeira, seu império aniquiladoThe queen stares from her throne of filth, her empire annihilated

Por que, por que um contra tantos? O sussurro dos moribundos clamaWhy, why one against so many? The dying whisper cries

Eu sou a tempestade!I am the storm!
Um contra mil, eu não vou cair!One against a thousand, I will not fall!
Corto a maré de branco, ácido nas minhas veias!Cut through the tide of white, acid in my veins!
Eu me recuso a quebrar, eu me recuso a rastejar!I refuse to break, I refuse to crawl!
Acorde o carvalho! Deixe-o respirar de novo!Wake the oak! Let it breathe again!
Das ruínas eu me levanto, sozinho eu fico!From the ruins I rise, alone I stand!
Eu sou a lâmina na escuridão!I am the blade in the dark!
E eu não vou me curvar!And I will not bend!

Porque alguém, tinha que começarBecause someone, had to begin
E eu, já estava aquiAnd I, was already here
Sem números, sem medoNo numbers, no fear
Apenas a vontade, de suportarJust the will, to endure

Eu estava aqui!I was here!

Eu sou a tempestade!I am the storm!
Um contra o mundo, eu não vou cair!One against the world, I will not fall!
Queimo através da escuridão, derrubo a parede!Burn through the dark, tear down tje wall!
Eu me recuso, eu me recuso, eu me recuso a rastejar!I refuse, I refuse, I refuse to crawl!
Acorde o carvalho!Wake the oak!
Deixe a luz do sol entrar, deixe-o viver de novo!Let the sunlight in, let it live again!
Das cinzas eu me levanto, para sempre eu fico!From the ashes I rise, forever I stand!
Eu sou a lâminaI am the blade
E eu, não, vou, me, curvar!And I, will, not, bend!

Eu não vou me curvarI will not bend