The lost sheep

A Ovelha Perdida

The lost sheep

Lá nas colinas ásperas onde os ventos selvagens sopramOut on the rugged hills where the wild winds blow
Um pastor contava seu rebanho ao brilho do entardecerA shepherd counted his flock in the evening glow
Noventa e nove seguras no curral, aquecidas e pertoNinety-nine safe in the fold, huddled warm and near
Mas uma ovelhinha se foi, perdida sem medoBut one little lamb was gone, lost without fear
Ela se afastou demais, atrás de um pedaço de grama mais verdeShe wandered too far chasin' a greener patch of grass
Escorregou entre as pedras e espinhos, agora horas se passaramSlipped through the rocks and thorns, now hours had passed
A noite chegou fria, sombras se alongandoThe night crept in cold, shadows stretchin' long
O coração do pastor se partiu com uma canção preocupadaThe shepherd's heart broke with a worried song

Ele olhou para as noventa e nove, seguras sob seus cuidadosHe looked to the ninety-nine, safe under his care
Mas o amor pela uma o puxou para foraBut love for the one pulled him out there
Sem descanso, sem esperar, ele partiu sozinhoNo rest, no waitin', he set out alone
Através de vales de escuridão, chamando-a para voltarThrough valleys of darkness, callin' her home

Oh, a ovelha perdida, vagando longe da luz!Oh, the lost sheep, wanderin' far from the light!
(Oh ovelha perdida, ouça o chamado esta noite!)(Oh lost sheep, hear the call tonight!)
O pastor deixa as noventa e nove para trásThe shepherd leaves the ninety-nine behind
Busca nas montanhas, os vales ele escalaSearches the mountains, the valleys he climbs
Através da tempestade e dos espinhos, ele não vai desistirThrough storm and through thorn, he won't turn away
Até encontrar sua amada no final do dia!Till he finds his beloved at the end of the day!
Alegre-se, oh alegre-se quando a perdida for encontradaRejoice, oh rejoice when the lost one is found
O céu canta mais alto pela que está voltando!Heaven sings louder for the one comin' 'round!

Ele subiu as encostas íngremes, espinhos rasgando sua peleHe climbed the steep ridges, thorns tearin' his skin
Chamou seu nome através do vento uivanteCalled out her name through the howlin' wind
Rios corriam selvagens, penhascos irregulares e íngremesRivers rushed wild, cliffs jagged and steep
Mas seu amor era mais forte, nenhuma promessa era profunda demaisBut his love was stronger, no promise too deep
Horas se tornaram agonia, a esperança se esvaindoHours turned to agony, hope fadin' thin
Ainda assim, ele seguiu em frente, determinado a vencerYet he pressed on forward, determined to win
Então, em um desfiladeiro, machucada e tremendoThen in a ravine, bruised and tremblin' low
Lá estava a ovelhinha perdida, cansada demais para irThere lay the lost lamb, too weary to go

Ele se ajoelhou gentilmente, a levantou altoHe knelt down gentle, lifted her high
Colocou-a em seus ombros, lágrimas em seus olhosPlaced her on his shoulders, tears in his eye
Sem broncas, sem raiva, apenas alegria transbordandoNo scoldin', no anger, just joy overflowin' wide
O pastor a levou para casa, lado a ladoThe shepherd carried her home, side by side

Oh, a ovelha perdida, agora segura em seus braços!Oh, the lost sheep, now safe in his arms!
(Oh ovelha perdida, a salvo de todo mal!)(Oh lost sheep, safe from all harms!)
Ele deixou as noventa e nove para trazer de volta a umaHe left the ninety-nine to bring back the one
Através do perigo e da escuridão até que a busca terminasseThrough danger and darkness till the search was done
Alegre-se comigo, amigos, reúnam-se ao redor da fogueiraRejoice with me, friends, gather 'round the fire
A que estava perdida está de volta ao coral!The one that was lost is back in the choir!
O céu faz uma festa, os anjos dançam e cantamHeaven throws a party, angels dance and sing
Pela pecadora que foi encontrada, que alegria isso traz!For the sinner who's found, what joy that brings!

Que homem entre vocês não faria o mesmo?What man among you wouldn't do the same?
Deixar os seguros para resgatar o nome?Leave the safe ones to rescue the name?
O coração de Deus é o do pastor, incansável e verdadeiroGod's heart is the shepherd's, relentless and true
Ele busca cada perdido, incluindo eu e vocêHe seeks every lost one, includin' me and you
Nenhuma alma está longe demais, nenhum caminho é íngreme demaisNo soul too far gone, no path too steep
Seu amor persegue para sempre, Sua promessa a manterHis love pursues forever, His promise to keep

Oh, a ovelha perdida, finalmente levada para casa!Oh, the lost sheep, carried home at last!
(Oh ovelha perdida, alegria do passado!)(Oh lost sheep, joy from the past!)
O pastor se alegra mais do que palavras podem dizerThe shepherd rejoices more than words can say
Por uma alma arrependida encontrada hojeOver one repentant soul found today
Alegre-se, oh alegre-se, deixe os céus ressoaremRejoice, oh rejoice, let the heavens ring
Pela graça do Pastor, nosso Salvador, nosso Rei!For the grace of the Shepherd, our Savior, our King!
Das colinas ao trono, a história é recontadaFrom the hills to the throne, the story's retold
Uma ovelha perdida salva faz o coração transbordar!One lost sheep saved makes the heart overflow!

É, a ovelha perdida está em casa, segura no curralYeah, the lost sheep's home, safe in the fold
O amor do Pastor nunca envelheceThe Shepherd's love never grows old
Alegre-se, alegre-seRejoice, rejoice
Yee-haw, amémYee-haw, amen