O Homem da Areia

The Sandman

Em uma forja tranquila onde os martelos cantamIn a quiet forge where the hammers sing
Vive um homem gentil com uma força oculta dentroLives a gentle man with a hidden strength within
Olaf, o ferreiro, calmo e bondosoOlaf the blacksmith, calm and kind
Repara arados quebrados e acalma a mente atormentadaMends broken plows and calms the troubled mind
Sob sua camisa simples, músculos forjados em chamasBeneath his simple shirt, muscles forged in flame
Treinado pelos antigos modos do nome dos Clãs da Rocha e da ForjaTrained by the old ways of the Rock and Forge Clans' name

Filho das estrelas e das montanhas, sangue de linhagem antigaSon of stars and mountains, blood of ancient line
Mas a paz é o poder que guia sua vida tranquilaBut peace is the power that guides his quiet life

Oh, o Homem da Areia, com olhos tão serenosOh, the Sandman, with eyes so serene
O verdadeiro poder está na força que você não precisaTrue power lies in the strength you don't need
Quando a escuridão vem cavalgando das colinasWhen darkness comes riding down from the hills
Ele se erguerá como uma montanha, vontade inquebrantávelHe'll stand like a mountain, unbreakable will
Sem raiva em seu coração, apenas um aviso tão calmoNo rage in his heart, just a warning so still
Não provoque o homem que escolhe não matarDon't push the man who chooses not to kill

Numa noite fatídica quando os bandidos chegaramOne fateful night when the bandits came
Corrompidos por demônios, gritando ódio e chamasCorrupted by demons, screaming hatred and flame
Machados e facas, um homem-lobo liderando a batalhaAxes and knives, a wolf-man leading the fray
A aldeia tremeu enquanto eles rasgavam o caminhoThe village trembled as they tore through the way
Encontraram Olaf caminhando, pacífico e sozinhoThey found Olaf walking, peaceful and alone
Um gigante golpeou forte, mas Olaf segurou os ossosA giant swung hard, but Olaf held bone to bone

Torcendo o pulso, lançou-o alto no arTwisted the wrist, threw him high in the air
Revelou as escamas ocre que ninguém sabia que estavam láRevealed the ochre scales no one knew were there

Oh, o Homem da Areia, com olhos tão serenosOh, the Sandman, with eyes so serene
O verdadeiro poder está na força que você não precisaTrue power lies in the strength you don't need
Quando a escuridão vem cavalgando das colinasWhen darkness comes riding down from the hills
Ele se erguerá como uma montanha, vontade inquebrantávelHe'll stand like a mountain, unbreakable will
Sem raiva em seu coração, apenas um aviso tão calmoNo rage in his heart, just a warning so still
Não provoque o homem que escolhe não matarDon't push the man who chooses not to kill

Uma maça voou em sua cabeça, ele bloqueou com o braçoA mace flew at his head, he blocked with his arm
Areia subiu como pilares, desarmando seu malSand rose like pillars, disarming their harm
Você pode ir agora, ele falou sem ódioYou can leave now, he spoke without hate
Mas o líder se transformou, cheio de raiva demoníacaBut the leader transformed, filled with demonic rage
As paredes do deserto responderam ao chamado de OlafWalls of the desert answered Olaf's call
E esmagaram a besta entre eles, um e todosCrushed the beast between them, one and all
Os bandidos fugiram gritando pela noiteThe bandits fled screaming into the night
Nunca mais voltando à luz da aldeiaNever to return to the village's light

Agora a história é contada pelo calor do fogoNow the tale is told by the fire's warm glow
Do ferreiro que lutou, mas nunca roubou uma almaOf the blacksmith who fought but never stole a soul
Ele aprendeu a ser poderoso para nunca ter que provarHe learned to be mighty so he'd never have to prove
Que a verdadeira honra vive no caminho que você escolheThat real honor lives in the path you choose
Então, se você busca problemas nas sombras profundasSo if you seek trouble in the shadows deep

Lembre-se da lenda que os anciãos guardamRemember the legend that the elders keep
Nunca enfrente o Homem da Areia, meu amigoNever confront the Sandman, my friend
Ou o sono pacífico pode chegar ao fimOr peaceful sleep may reach its end

Oh, o Homem da Areia, com olhos tão serenosOh, the Sandman, with eyes so serene
O verdadeiro poder está na força que você não precisa!True power lies in the strength you don't need!
Ele caminha com a forja e a pedra antigaHe walks with the forge and the ancient stone
Guardião da paz, para sempre sozinhoGuardian of peace, forever alone
Deixe a história ecoar através das eras aindaLet the story echo through the ages still
Respeite o homem tranquilo sobre a colinaRespect the quiet man upon the hill

Olaf, o ferreiro, o Homem da AreiaOlaf the blacksmith, the Sandman
Paz através do poder, em suas mãos gentisPeace through power, in his gentle hands