The Second Cataclysm

O Segundo Cataclismo

The Second Cataclysm

O círculo se acende, a fenda explode!The circle ignites, the rift explodes!

Círculo interno se ergue, lâminas famintas na escuridãoInner circle rises, power-hungry blades in the dark
Entoando maldições, derramando sangue pra rasgar o véuChanting curses, spilling blood to tear the veil apart
Demônios têm fome, rituais antigos sob a tempestade carmesimDemons hunger, ancient rites under crimson storm
Portal se abre largo, o inferno se solta, sem tempo pra chorar!Portal rips wide, hell unleashes, no time to mourn!
O mundo ainda sangra das chamas de dragão do primeiroWorld still bleeding from dragon flames of the first
A humanidade rasteja, fraca e amaldiçoadaHumanity crawling, weak and cursed
Mas a ganância devora, arranha, gritaBut greed devours, it claws, it screams
Agora o fim começa em sonhos despedaçados!Now the end begins in shattered dreams!

A terra marcada treme! O véu se foi!Scarred earth shakes! The veil is gone!
A corrupção surge, a guerra começou!Corruption surges, the war is on!

Segundo cataclismo! A fenda se abre ampla!Second cataclysm! Rift tears open wide!
Demônios invadem, sem lugar pra se esconder!Demons flood in, nowhere to hide!
Horrores distorcidos surgem, a corrupção devora tudo!Twisted horrors rise, corruption devours all!
A humanidade desmorona enquanto a escuridão chama!Humanity crumbles as the darkness calls!
(E aí! E aí!) Segundo cataclismo, acenda!(Hey! Hey!) Second cataclysm, ignite!
(E aí! E aí!) Sombras consomem a luz!(Hey! Hey!) Shadows consume the light!
Sem misericórdia! Sem amanhecer!No mercy! No dawn!
Era das trevas, queime tudo!Age of darkness, burn it down!

Garras rasgam, asas escurecem o céuClaws rip through, wings blacken the sky
Olhos como vazios, se alimentando de cada mentiraEyes like voids, feeding on every lie
A humanidade se fragmenta, a esperança se torna póMankind fractures, hope turns to dust
Círculo interno ri no golpe da vitóriaInner circle laughs in victory's thrust
A ordem do draco se agita da veia do dragãoOrder of draco stirs from dragon vein
Guerreiros da linhagem se erguem através da dor sem fimBloodline warriors rise through endless pain
Lâminas colidem eternamente, fendas lutam pra selarBlades clash eternal, rifts they fight to seal
Mas a maré da noite se recusa a ceder!But the tide of night refuses to yield!

Gerações sangram! A luta nunca acaba!Generations bleed! The fight never ends!
O fogo de Draco queima, mas a escuridão desce!Draco's fire burns, but darkness descends!

Segundo cataclismo! A fenda se abre ampla!Second cataclysm! Rift tears open wide!
Demônios invadem, sem lugar pra se esconder!Demons flood in, nowhere to hide!
Horros distorcidos surgem, a corrupção devora tudo!Twisted horrors rise, corruption devours all!
A humanidade desmorona enquanto a escuridão chama!Humanity crumbles as the darkness calls!
(E aí! E aí!) Segundo cataclismo, acenda!(Hey! Hey!) Second cataclysm, ignite!
(E aí! E aí!) Sombras consomem a luz!(Hey! Hey!) Shadows consume the light!
Sem misericórdia! Sem amanhecer!No mercy! No dawn!
Era das trevas, queime tudo!Age of darkness, burn it down!

Guerras rugem, fendas seladas em fogo e ossoWars rage on, rifts sealed in fire and bone
Paz frágil, ilusão, derrubadaPeace fragile, illusion, overthrown
Então ele acorda, saizakyo reivindica o trono!Then he awakens, saizakyo claims the throne!

Segundo cataclismo! Nunca morreu!Second cataclysm! It never died!
Saizakyo se ergue, o orgulho do soberano sombrio!Saizakyo rises, the dark sovereign's pride!
Portal grita de novo, o fim está aqui!Portal screams again, the end is here!
Treme mundo, a escuridão está próxima!Tremble world, the darkness is near!
(E aí! E aí! E aí!) Segundo cataclismo, domine!(Hey! Hey! Hey!) Second cataclysm, dominate!
(E aí! E aí! E aí!) Toda luz obliterada!(Hey! Hey! Hey!) All light obliterate!

SaizakyoSaizakyo
A era das trevasThe age of darkness
Para sempre, arde!Forever, rages!