O Carvalho de Aço

The Steeloak Bat

O carvalho de aço se ergue, da raiz antigaSteel oak rises, from ancient root
Leve e inquebrável, a verdade da lendaLight and unbreakable, the legend truth

Dorezan fala de eras que se foramDorezan speaks of eras long gone
Carvalho das Eras, aço ao amanhecerOak of the Ages, steel in the dawn
Absorve o metal, a madeira vira ferroAbsorbs the metal, wood turns to iron
Um galho faltando, cortado pelo fogo sagradoOne branch missing, cut by sacred fire
Luminus queimou, mãos como o Sol ardenteLuminus burned, hands like blazing Sun
Corta o impossível, a ação foi feitaSlice through the impossible, the deed was done

Argos duvida, cego mas sentindo a cascaArgos doubts, blind but feeling the bark
O velho sorri, o leva para a escuridãoOld man smiles, leads him into the dark

Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
Cortado pela vontade, não por machado ou golpeCut by will, not by axe or stroke
Argos ataca, o galho cai baixoArgos strikes, the branch falls low
Carvalho de Aço nasce, no brilho do depoisSteeloak born, in the afterglow
Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
Força liberada, o tronco recebe o golpeForce unleashed, the trunk takes the blow
Mestre e aluno, correndo de volta pra casaMaster and student, running back home
O bastão é forjado, eles não estão sozinhosThe staff is forged, they are not alone

Dias de fracasso, mãos sangram e quebramDays of failure, hands bleed and break
Tentando separar o que as lendas abandonamTrying to sever what legends forsake
Reflexão na água, a pedra pula no lagoReflection by water, stone skips the lake
Vibrações sussurram o segredo acordadoVibrations whisper the secret awake
Visão sem olhos, sente o caminho ocultoSight without eyes, feel the hidden way
Um poderoso golpe em um jogo furiosoOne mighty swing in furious play

Acidente esculpe o coração da árvoreAccident carves the heart of the tree
Poder transborda, selvagem e livrePower overflows, wild and free

Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
Cortado pela vontade, não por machado ou golpeCut by will, not by axe or stroke
Argos ataca, o galho cai baixoArgos strikes, the branch falls low
Carvalho de Aço nasce, no brilho do depoisSteeloak born, in the afterglow
Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
Força liberada, o tronco recebe o golpeForce unleashed, the trunk takes the blow
Mestre e aluno, correndo de volta pra casaMaster and student, running back home
O bastão é forjado, eles não estão sozinhosThe staff is forged, they are not alone

O velho ri como uma criança com alegriaOld man laughs like a child with delight
Argos sorri, embora resmungue à noiteArgos smiles, though he grumbles at night
Bastão na mão, eles correm pra casaStaff in hand, they race to the home
Treinamento completo, destino para um sóTraining complete, destiny for the one

Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
O inquebrável quebrado, a lenda despertouThe unbreakable broken, the legend awoke
Argos e Dorezan reivindicam seu prêmioArgos and Dorezan claim their prize
Carvalho de Aço se ergue sob céus sem fimSteeloak rises under endless skies
Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de Aço, Carvalho de AçoSteel Oak, Steel Oak, Steel Oak, Steel Oak
Ecos de poder em cada golpeEchoes of power in every stroke
Correndo pra frente, o caminho é mostradoRunning forward, the path is shown
O bastão das eras, para sempre delesThe staff of ages, forever their own

Aço, carvalhoSteel, oak
Aço, carvalhoSteel, oak
Carvalho de AçoSteeloak
Carvalho de AçoSteeloak
O galho se foi, o poder vive em dianteThe branch is gone, the power lives on